en-us	Find in Structure
fr	Chercher structure

en-us	Informations

en-us	Tables & fields
fr	Tables & champs

en-us	Tables

en-us	Contains
fr	Contient

en-us	Starts with
fr	Commence

en-us	Find:
fr	Rechercher :

en-us	Options:
fr	Options :

en-us	Number
fr	Numéro

en-us	Index Fields
fr	Champs de l'index

en-us	Name
fr	Nom

en-us	Type

en-us	Index

en-us	Are you sure you want to delete the "{indexName}" index?
fr	Etes-vous certain de vouloir supprimer l'index "{indexName}" ?

en-us	Keyword Index
fr	Index de mots-clés

en-us	Indexed
fr	Indexé

en-us	Indexing
fr	Indexation

en-us	New_Index_{number}
fr	Nouvel_index_{number}

en-us	The index "{name}" has been modified. Do you want to save it?
fr	L'index "{name}" a été modifié. Voulez-vous l'enregistrer ?

en-us	There is no table associated with this index.
fr	Vous n'avez pas sélectionné de table pour cet index.

en-us	There is no field associated with this index.
fr	Vous n'avez pas sélectionné de champ pour cet index.

en-us	A keyword index can't have more than one associated field.
fr	Il n'est pas possible de créer un index de mots-clés sur plusieurs champs.

en-us	A keywords index can't be defined for a non-Alpha field.
fr	Il n'est pas possible de créer un index de mots-clés pour ce type de champ.

en-us	Do you really want to rebuild this index?
fr	Voulez-vous vraiment reconstruire cet index ?

en-us	Rebuild
fr	Reconstruire

en-us	Description

en-us	Index List
fr	Liste des index

en-us	No Index
fr	Pas d'index

en-us	A text field which is not stored in the record can't be associated with this index type.
fr	Un champ texte qui n'est pas stocké dans l'enregistrement ne peut pas être associé à ce type d'index.

en-us	The indexes will be rebuilt or deleted if the new type does not allow the indexing. Do you want to continue?
fr	Les index seront reconstruits ou supprimés si le nouveau type ne permet pas l'indexation. Voulez-vous continuer ?

en-us	A picture field can't be associated with this index type
fr	Un champ image ne peut pas être associé à ce type d'index.

en-us	Inspector
fr	Inspecteur

en-us	Definition
fr	Définition

en-us	Color
fr	Couleur

en-us	Name
fr	Nom

en-us	Table

en-us	Field
fr	Champ

en-us	Comments
fr	Commentaires

en-us	Invisible

en-us	Edit…
fr	Éditer…

en-us	Relation
fr	Lien

en-us	The name cannot be empty to be correctly identified by the language.
fr	Le nom ne peut pas être vide pour être correctement identifié par le langage.

en-us	Type

en-us	Options

en-us	Options…

en-us	Mandatory
fr	Obligatoire

en-us	Display only
fr	Non saisissable

en-us	Can't Modify
fr	Non modifiable

en-us	Unique

en-us	Stored
fr	Stocké

en-us	Allow Choice List
fr	Autoriser énumération

en-us	Help Tip
fr	Infobulle

en-us	Length
fr	Longueur

en-us	Compression

en-us	Data Entry Controls
fr	Contrôles de saisie

en-us	Field {id}
fr	Champ {id}

en-us	Table {tableid} - Field {fieldid}
fr	Table {tableid} - Champ {fieldid}

en-us	{number} Fields selected
fr	{number} champs sélectionnés

en-us	Fixed Size
fr	Taille fixe

en-us	Choice List
fr	Enumération

en-us	Multiline
fr	Multiligne

en-us	Reject NULL value input
fr	Refuser l'écriture de la valeur NULL

en-us	Do you really want to drop this index?
fr	Voulez-vous réellement supprimer cet index ?

en-us	Map NULL values to blank values
fr	Traduire les NULL en valeurs vides

en-us	Internal storage max size (bytes)
fr	Taille max stockage interne (octets)

en-us	Autoincrement
fr	Incrémentation auto

en-us	UUID format
fr	Format UUID

en-us	Auto UUID
fr	UUID auto

en-us	Storage format
fr	Format de stockage

en-us	You will reset the counter associated with this (these) field(s). CAUTION: This operation cannot be undone.
fr	Vous allez réinitialiser le compteur associé à ce(s) champ(s). ATTENTION : Cette opération ne peut pas être annulée.

en-us	Queries and sorts on text without tags
fr	Recherches et tris sur texte sans balises

en-us	Do you really want to delete these indexes?
fr	Voulez-vous réellement supprimer ces index ?

en-us	None
fr	Aucun

en-us	Automatic
fr	Automatique

en-us	B-tree

en-us	Cluster B-tree

en-us	Record Access
fr	Accès aux enregistrements

en-us	Triggers

en-us	Attributes
fr	Attributs

en-us	On saving new record
fr	Sur sauvegarde nouvel enregistrement

en-us	On saving an existing record
fr	Sur sauvegarde enregistrement

en-us	On deleting a record
fr	Sur suppression enregistrement

en-us	On loading a record
fr	Sur chargement enregistrement

en-us	Records definitively deleted
fr	Enregistrements définitivement supprimés

en-us	Table {id}

en-us	{number} tables selected
fr	{number} tables sélectionnées

en-us	Table #{id}

en-us	Schema
fr	Schéma

en-us	Record Stamping
fr	Suivi des modifications

en-us	Enable Replication
fr	Activer réplication

en-us	From:
fr	De :

en-us	To:
fr	Vers :

en-us	Many to One Options
fr	Lien aller

en-us	Automatic
fr	Automatique

en-us	Auto Wildcard support
fr	Liste des enregistrements liés

en-us	Prompt if related one does not exist
fr	Confirmation de création

en-us	One to Many Options
fr	Lien retour

en-us	Manual
fr	Manuel

en-us	Auto assign related value in subform
fr	Mise à jour auto dans les sous-formulaires

en-us	Wildcard Choice
fr	Champ discriminant

en-us	Deletion Control
fr	Intégrité référentielle

en-us	Leave related many intact
fr	Pas d’intégrité référentielle

en-us	Delete related many
fr	Suppression enregistrements liés

en-us	Cannot delete if related many
fr	Suppression impossible si enreg. liés

en-us	{number} Selected Relations
fr	{number} liens sélectionnés

en-us	New Relation
fr	Nouveau lien

en-us	Consistency

en-us	Invisible

en-us	Cascade

en-us	Restricted

en-us	Table Nº{manytableid} -> Table Nº{onetableid}

en-us	Alpha

en-us	Text
fr	Texte

en-us	Real
fr	Réel

en-us	Integer
fr	Entier

en-us	Long Integer
fr	Entier long

en-us	Date

en-us	Time
fr	Heure

en-us	Boolean
fr	Booléen

en-us	Picture
fr	Image

en-us	Subtable relation
fr	Lien sous-table

en-us	BLOB

en-us	Float

en-us	Integer 64 bits
fr	Entier 64 bits

en-us	Object
fr	Objet

en-us	Scaled to fit
fr	Image non tronquée

en-us	Truncated (centered)
fr	Image tronquée (centrée)

en-us	Scaled to fit centered (prop.)
fr	Image proportionnelle centrée

en-us	Replicated
fr	Mosaïque

en-us	-

en-us	On Background
fr	Image sur fond

en-us	Background Picture
fr	Image de fond

en-us	Options

en-us	Fill Color
fr	Couleur de fond

en-us	Structure

en-us	Insert a background image here
fr	Insérez ici une image de fond

en-us	Table

en-us	Field
fr	Champ

en-us	Index

en-us	Relation
fr	Lien

en-us	Show All
fr	Tout afficher

en-us	Mask All
fr	Tout masquer

en-us	Invisible Tables
fr	Tables invisibles

en-us	Invisible Fields
fr	Champs invisibles

en-us	Not Related Fields
fr	Champs non liés

en-us	Not Indexed Fields
fr	Champs non indexés

en-us	Relations
fr	Liens

en-us	Highlight All Folders
fr	Afficher tous les dossiers

en-us	Dim All Folders
fr	Masquer tous les dossiers

en-us	Top Level
fr	Niveau supérieur

en-us	Other folders
fr	Autres dossiers

en-us	Dim Others
fr	Masquer les autres

en-us	Alphabetic
fr	Alphabétique

en-us	Type

en-us	Indexed Fields
fr	Champs indexés

en-us	Related Fields
fr	Champs liés

en-us	Visibility
fr	Visibilité

en-us	Creation
fr	Création

en-us	Custom
fr	Personnalisé

en-us	A SQL's identifier cannot begin with a number.
fr	Un identifiant SQL ne peut pas commencer par un nombre.

en-us	SQL reserved word.
fr	Mot réservé du SQL.

en-us	Unauthorized character for a SQL's identifier.
fr	Caractère non autorisé pour un identifiant SQL.

en-us	Non compliant SQL identifier.
fr	Identifiant SQL non valide.

en-us	Optimal Size
fr	Taille optimale

en-us	Align on Left
fr	Aligner à gauche

en-us	Align Top
fr	Aligner en haut

en-us	Sort
fr	Trier

en-us	A subfolder containing the export of the structure definition in HTML will be created in the selected folder.
fr	Un sous-dossier contenant l'export de la définition de la structure en HTML sera créé dans le dossier sélectionné.

en-us	The export of the structure definition in HTML was successful. Do you want to open the generated HTML file in a browser?
fr	L'export de la définition de la structure en HTML a réussi. Voulez- vous ouvrir le fichier HTML généré dans un navigateur ?

en-us	<sedit_C_WhoIsLocking>

en-us	An object is already being edited by "<sedit_C_WhoIsLocking>"
fr	Un objet est déja utilisé par "<sedit_C_WhoIsLocking>"

en-us	If the data size is less than this value, the field will be stored in the record
fr	Si la taille des données est inférieure à cette valeur, le champ sera stocké dans l'enregistrement

en-us	Waiting to enable journaling at the database level
fr	En attente d’activation de la journalisation au niveau de la base de données

en-us	Waiting for the next backup
fr	En attente de la prochaine sauvegarde

en-us	Waiting for primary key values to be fixed
fr	En attente de correction des valeurs de la clé primaire

en-us	Waiting to create a primary key
fr	En attente de création de la clé primaire

en-us	Waiting for primary key values to be verified
fr	En attente de vérification des valeurs de la clé primaire

en-us	One or more primary key problem(s) have been found
fr	Un ou plusieurs problèmes de clé primaire ont été trouvés

en-us	Waiting for primary key NULL values to be fixed
fr	En attente de correction des valeurs NULL de la clé primaire

en-us	Waiting for primary key duplicate values to be fixed
fr	En attente de correction des valeurs dupliquées de la clé primaire

en-us	Read/write
fr	Lecture écriture

en-us	Read only
fr	Lecture seulement

en-us	In Client-Server mode, open the structure in mode:
fr	En client serveur, ouvrir la structure en mode :

en-us	There is already an index for this field.
fr	Un index est déjà défini pour ce champ.

en-us	An error occurred during the deletion of the index.
fr	Une erreur est survenue pendant la suppression de l'index.

en-us	An object is already being edited by another user and cannot be modified.
fr	Un objet est en cours d'édition par un autre utilisateur et ne peut pas être utilisé.

en-us	An error occurred during the creation of the index.
fr	Une erreur est survenue pendant la création de l'index.

en-us	Default Font:
fr	Police par défaut :

en-us	points

en-us	Size:
fr	Taille :

en-us	In All Database
fr	Dans toute la base

en-us	In Selected Object {ObjectName}
fr	Dans l'objet {ObjectName} sélectionné

en-us	In record
fr	Dans l'enregistrement

en-us	In data file
fr	Dans le fichier de données

en-us	Outside data file
fr	En dehors du fichier de données