en-us	Sum
fr	Somme

en-us	Average
fr	Moyenne

en-us	Max

en-us	Min

en-us	Print form
fr	Imprimer ligne

en-us	PAGE BREAK
fr	SAUT DE PAGE

en-us	_o_Records in subselection
fr	_o_Sous enregistrements trouvés

en-us	Int
fr	Ent

en-us	Dec

en-us	String
fr	Chaîne

en-us	Num

en-us	Substring
fr	Sous chaîne

en-us	Uppercase
fr	Majusc

en-us	Lowercase
fr	Minusc

en-us	Position

en-us	Length
fr	Longueur

en-us	Sin

en-us	Cos

en-us	Tan

en-us	Arctan

en-us	Exp

en-us	Log

en-us	Day of
fr	Jour de

en-us	Month of
fr	Mois de

en-us	Year of
fr	Année de

en-us	Std deviation
fr	Écart type

en-us	Variance

en-us	Sum squares
fr	Somme des carrés

en-us	Before
fr	Avant

en-us	_o_During
fr	_o_Pendant

en-us	After
fr	Après

en-us	Modified
fr	Modifié

en-us	Current date
fr	Date du jour

en-us	Not
fr	Non

en-us	Old
fr	Ancien

en-us	End selection
fr	Fin de sélection

en-us	_o_End subselection
fr	_o_Fin sous enregistrement

en-us	REJECT
fr	REFUSER

en-us	PRINT LABEL
fr	IMPRIMER ÉTIQUETTES

en-us	DIALOG
fr	DIALOGUE

en-us	ALERT
fr	ALERTE

en-us	RELATE ONE
fr	CHARGER SUR LIEN

en-us	SAVE RELATED ONE
fr	STOCKER SUR LIEN

en-us	OLD RELATED ONE
fr	CHARGER ANCIEN

en-us	DEFAULT TABLE
fr	TABLE PAR DÉFAUT

en-us	ALL RECORDS
fr	TOUT SÉLECTIONNER

en-us	QUERY BY FORMULA
fr	CHERCHER PAR FORMULE

en-us	ORDER BY
fr	TRIER

en-us	FIRST RECORD
fr	DÉBUT SELECTION

en-us	NEXT RECORD
fr	ENREGISTREMENT SUIVANT

en-us	LOAD RECORD
fr	CHARGER ENREGISTREMENT

en-us	SAVE RECORD
fr	STOCKER ENREGISTREMENT

en-us	FORM SET OUTPUT
fr	FORM FIXER SORTIE

en-us	FORM SET INPUT
fr	FORM FIXER ENTRÉE

en-us	ADD RECORD
fr	AJOUTER ENREGISTREMENT

en-us	MODIFY RECORD
fr	MODIFIER ENREGISTREMENT

en-us	DELETE RECORD
fr	SUPPRIMER ENREGISTREMENT

en-us	DISPLAY SELECTION
fr	VISUALISER SÉLECTION

en-us	PRINT SELECTION
fr	IMPRIMER SÉLECTION

en-us	_o_FIRST SUBRECORD
fr	_o_DÉBUT SOUS ENREGISTREMENT

en-us	_o_NEXT SUBRECORD
fr	_o_SOUS ENREGISTREMENT SUIVANT

en-us	EXECUTE FORMULA
fr	EXÉCUTER FORMULE

en-us	CREATE RELATED ONE
fr	CRÉER SUR LIEN

en-us	DELETE SELECTION
fr	SUPPRIMER SÉLECTION

en-us	SET MENU BAR
fr	FIXER BARRE MENUS

en-us	CREATE RECORD
fr	CRÉER ENREGISTREMENT

en-us	APPLY TO SELECTION
fr	APPLIQUER À SÉLECTION

en-us	PRINT RECORD
fr	IMPRIMER ENREGISTREMENT

en-us	_o_CREATE SUBRECORD
fr	_o_CRÉER SOUS ENREGISTREMENT

en-us	_o_APPLY TO SUBSELECTION
fr	_o_APPLIQUER À SOUS SÉLECTION

en-us	LOAD VARIABLES
fr	LIRE VARIABLES

en-us	SAVE VARIABLES
fr	ÉCRIRE VARIABLES

en-us	Records in selection
fr	Enregistrements trouvés

en-us	SET CHANNEL
fr	RÉGLER SÉRIE

en-us	SEND RECORD
fr	ENVOYER ENREGISTREMENT

en-us	RECEIVE RECORD
fr	RECEVOIR ENREGISTREMENT

en-us	SEND VARIABLE
fr	ENVOYER VARIABLE

en-us	RECEIVE VARIABLE
fr	RECEVOIR VARIABLE

en-us	Undefined
fr	Indéfinie

en-us	Records in table
fr	Enregistrements dans table

en-us	EXPORT DIF
fr	ÉCRITURE DIF

en-us	EXPORT SYLK
fr	ÉCRITURE SYLK

en-us	IMPORT DIF
fr	LECTURE DIF

en-us	IMPORT SYLK
fr	LECTURE SYLK

en-us	MESSAGE

en-us	CLEAR VARIABLE
fr	EFFACER VARIABLE

en-us	Char
fr	Caractère

en-us	Character code
fr	Code de caractère

en-us	_o_INVERT BACKGROUND
fr	_o_INVERSER FOND

en-us	Round
fr	Arrondi

en-us	Trunc
fr	Troncature

en-us	_o_DELETE SUBRECORD
fr	_o_SUPPRIMER SOUS ENREGISTREMENT

en-us	Subtotal
fr	Sous total

en-us	Mod
fr	Modulo

en-us	Abs

en-us	Random
fr	Hasard

en-us	Level
fr	Niveau

en-us	Date

en-us	SEND PACKET
fr	ENVOYER PAQUET

en-us	RECEIVE PACKET
fr	RECEVOIR PAQUET

en-us	DISPLAY RECORD
fr	AFFICHER ENREGISTREMENT

en-us	PRINT SETTINGS
fr	PARAMÈTRES IMPRESSION

en-us	_o_ORDER SUBRECORDS BY
fr	_o_TRIER SOUS ENREGISTREMENTS

en-us	_o_QUERY SUBRECORDS
fr	_o_CHERCHER SOUS ENREGISTREMENTS

en-us	_o_ALL SUBRECORDS
fr	_o_TOUS LES SOUS ENREGISTREMENTS

en-us	PREVIOUS RECORD
fr	ENREGISTREMENT PRÉCEDENT

en-us	_o_PREVIOUS SUBRECORD
fr	_o_SOUS ENREGISTREMENT PRÉCEDENT

en-us	In header
fr	En entête

en-us	In break
fr	En rupture

en-us	Day number
fr	Numéro du jour

en-us	CREATE SET
fr	NOMMER ENSEMBLE

en-us	CLEAR SET
fr	EFFACER ENSEMBLE

en-us	USE SET
fr	UTILISER ENSEMBLE

en-us	ADD TO SET
fr	ADJOINDRE ÉLÉMENT

en-us	UNION
fr	RÉUNION

en-us	INTERSECTION

en-us	DIFFERENCE
fr	DIFFÉRENCE

en-us	CREATE EMPTY SET
fr	ENSEMBLE VIDE

en-us	Semaphore
fr	Sémaphore

en-us	CLEAR SEMAPHORE
fr	EFFACER SÉMAPHORE

en-us	READ ONLY
fr	LECTURE SEULEMENT

en-us	READ WRITE
fr	LECTURE ÉCRITURE

en-us	Locked
fr	Enregistrement verrouillé

en-us	_o_GRAPH TABLE
fr	_o_GRAPHE SUR SÉLECTION

en-us	ENABLE MENU ITEM
fr	ACTIVER LIGNE MENU

en-us	DISABLE MENU ITEM
fr	INACTIVER LIGNE MENU

en-us	BEEP

en-us	Menu selected
fr	Menu choisi

en-us	Open window
fr	Créer fenêtre

en-us	CLOSE WINDOW
fr	FERMER FENÊTRE

en-us	ON ERR CALL
fr	APPELER SUR ERREUR

en-us	ABORT
fr	STOP

en-us	TRACE

en-us	_o_NO TRACE
fr	_o_PAS DE TRACE

en-us	DELETE DOCUMENT
fr	SUPPRIMER DOCUMENT

en-us	ERASE WINDOW
fr	EFFACER FENÊTRE

en-us	GOTO XY
fr	POSITION MESSAGE

en-us	CONFIRM
fr	CONFIRMER

en-us	Request
fr	Demander

en-us	OBJECT SET FONT
fr	OBJET FIXER POLICE

en-us	OBJECT SET FONT SIZE
fr	OBJET FIXER TAILLE POLICE

en-us	OBJECT SET FONT STYLE
fr	OBJET FIXER STYLE POLICE

en-us	EXPORT TEXT
fr	EXPORTER TEXTE

en-us	IMPORT TEXT
fr	IMPORTER TEXTE

en-us	GRAPH
fr	GRAPHE

en-us	RECEIVE BUFFER
fr	RECEVOIR BUFFER

en-us	REDRAW
fr	REDESSINER

en-us	MESSAGES OFF
fr	SUPPRIMER MESSAGES

en-us	PUSH RECORD
fr	EMPILER ENREGISTREMENT

en-us	POP RECORD
fr	DÉPILER ENREGISTREMENT

en-us	Current time
fr	Heure courante

en-us	Time
fr	Heure

en-us	Time string
fr	Chaîne heure

en-us	MESSAGES ON
fr	LAISSER MESSAGES

en-us	Current user
fr	Utilisateur courant

en-us	SAVE SET
fr	STOCKER ENSEMBLE

en-us	LOAD SET
fr	CHARGER ENSEMBLE

en-us	CHANGE PASSWORD
fr	CHANGER MOT DE PASSE

en-us	Screen width
fr	Largeur écran

en-us	Screen height
fr	Hauteur écran

en-us	ONE RECORD SELECT
fr	ENREGISTREMENT SÉLECTION

en-us	ON EVENT CALL
fr	APPELER SUR ÉVÉNEMENT

en-us	In footer
fr	En pied

en-us	_o_ENABLE BUTTON
fr	_o_ACTIVER BOUTON

en-us	_o_DISABLE BUTTON
fr	_o_INACTIVER BOUTON

en-us	OBJECT SET TITLE
fr	OBJET FIXER TITRE

en-us	Records in set
fr	Enregistrements dans ensemble

en-us	QR REPORT
fr	QR ÉTAT

en-us	Before selection
fr	Avant sélection

en-us	_o_Before subselection
fr	_o_Avant sous enregistrement

en-us	LAST RECORD
fr	ALLER À DERNIER ENREGISTREMENT

en-us	_o_LAST SUBRECORD
fr	_o_ALLER À DERNIER SOUS ENREGISTREMENT

en-us	_o_ADD SUBRECORD
fr	_o_AJOUTER SOUS ENREGISTREMENT

en-us	_o_MODIFY SUBRECORD
fr	_o_MODIFIER SOUS ENREGISTREMENT

en-us	MODIFY SELECTION
fr	MODIFIER SÉLECTION

en-us	USE CHARACTER SET
fr	UTILISER FILTRE

en-us	GOTO OBJECT
fr	ALLER À OBJET

en-us	QUERY SELECTION BY FORMULA
fr	CHERCHER PAR FORMULE DANS SÉLECTION

en-us	SET MENU ITEM MARK
fr	FIXER MARQUE LIGNE MENU

en-us	GET HIGHLIGHT
fr	TEXTE SELECTIONNÉ

en-us	HIGHLIGHT TEXT
fr	SÉLECTIONNER TEXTE

en-us	UNLOAD RECORD
fr	LIBÉRER ENREGISTREMENT

en-us	SET WINDOW TITLE
fr	CHANGER TITRE FENÊTRE

en-us	True
fr	Vrai

en-us	False
fr	Faux

en-us	_o_ARRAY STRING
fr	_o_TABLEAU ALPHA

en-us	ARRAY REAL
fr	TABLEAU RÉEL

en-us	ARRAY INTEGER
fr	TABLEAU ENTIER

en-us	ARRAY LONGINT
fr	TABLEAU ENTIER LONG

en-us	ARRAY TEXT
fr	TABLEAU TEXTE

en-us	ARRAY BOOLEAN
fr	TABLEAU BOOLÉEN

en-us	ARRAY DATE
fr	TABLEAU DATE

en-us	DUPLICATE RECORD
fr	DUPLIQUER ENREGISTREMENT

en-us	COPY ARRAY
fr	COPIER TABLEAU

en-us	INSERT IN ARRAY
fr	INSÉRER DANS TABLEAU

en-us	DELETE FROM ARRAY
fr	SUPPRIMER DANS TABLEAU

en-us	SORT ARRAY
fr	TRIER TABLEAU

en-us	Find in array
fr	Chercher dans tableau

en-us	Insert string
fr	Insérer chaîne

en-us	Delete string
fr	Supprimer chaîne

en-us	Replace string
fr	Remplacer chaîne

en-us	Change string
fr	Remplacer caractères

en-us	OBJECT SET FILTER
fr	OBJET FIXER FILTRE SAISIE

en-us	OBJECT SET FORMAT
fr	OBJET FIXER FORMATAGE

en-us	OBJECT SET LIST BY NAME
fr	OBJET FIXER LISTE PAR NOM

en-us	OBJECT SET ENTERABLE
fr	OBJET FIXER SAISISSABLE

en-us	START TRANSACTION
fr	DÉBUT TRANSACTION

en-us	VALIDATE TRANSACTION
fr	VALIDER TRANSACTION

en-us	CANCEL TRANSACTION
fr	ANNULER TRANSACTION

en-us	GOTO RECORD
fr	ALLER À ENREGISTREMENT

en-us	Record number
fr	Numéro enregistrement

en-us	Sequence number
fr	Numérotation automatique

en-us	GOTO SELECTED RECORD
fr	ALLER DANS SÉLECTION

en-us	Selected record number
fr	Numéro dans sélection

en-us	FORM GOTO PAGE
fr	FORM ALLER À PAGE

en-us	FORM NEXT PAGE
fr	FORM PAGE SUIVANTE

en-us	FORM PREVIOUS PAGE
fr	FORM PAGE PRÉCÉDENTE

en-us	FORM FIRST PAGE
fr	FORM PREMIÈRE PAGE

en-us	FORM LAST PAGE
fr	FORM DERNIÈRE PAGE

en-us	Table

en-us	Field
fr	Champ

en-us	Get last table number
fr	Lire numéro dernière table

en-us	Get last field number
fr	Lire numéro dernier champ

en-us	Table name
fr	Nom de la table

en-us	Field name
fr	Nom du champ

en-us	GET FIELD PROPERTIES
fr	LIRE PROPRIÉTÉS CHAMP

en-us	Count parameters
fr	Nombre de paramètres

en-us	SELECTION TO ARRAY
fr	SÉLECTION VERS TABLEAU

en-us	ARRAY TO SELECTION
fr	TABLEAU VERS SÉLECTION

en-us	RELATE MANY
fr	LIEN RETOUR

en-us	OLD RELATED MANY
fr	ANCIEN LIEN RETOUR

en-us	Open document
fr	Ouvrir document

en-us	Append document
fr	Ajouter à document

en-us	Create document
fr	Créer document

en-us	CLOSE DOCUMENT
fr	FERMER DOCUMENT

en-us	SET TIMEOUT
fr	FIXER TIMEOUT

en-us	ACCEPT
fr	VALIDER

en-us	CANCEL
fr	NE PAS VALIDER

en-us	_O_OBJECT SET COLOR
fr	_O_OBJET FIXER COULEUR

en-us	Is in set
fr	Appartient à ensemble

en-us	Size of array
fr	Taille tableau

en-us	Printing page
fr	Page impression

en-us	FORM Get current page
fr	FORM Lire page courante

en-us	QUERY
fr	CHERCHER

en-us	Focus object
fr	Objet focus

en-us	ARRAY PICTURE
fr	TABLEAU IMAGE

en-us	ARRAY POINTER
fr	TABLEAU POINTEUR

en-us	EDIT ACCESS
fr	CHANGER PRIVILÈGES

en-us	C_INTEGER
fr	_o_C_ENTIER

en-us	C_LONGINT
fr	C_ENTIER LONG

en-us	C_TEXT
fr	C_TEXTE

en-us	C_REAL
fr	C_RÉEL

en-us	C_PICTURE
fr	C_IMAGE

en-us	ARRAY TO LIST
fr	TABLEAU VERS LISTE

en-us	LIST TO ARRAY
fr	LISTE VERS TABLEAU

en-us	CHANGE CURRENT USER
fr	CHANGER UTILISATEUR COURANT

en-us	PLAY
fr	JOUER SON

en-us	QUIT 4D
fr	QUITTER 4D

en-us	QUERY BY EXAMPLE
fr	CHERCHER PAR EXEMPLE

en-us	_o_C_STRING
fr	_o_C_ALPHA

en-us	Is à variable
fr	Est une variable

en-us	Type

en-us	FLUSH CACHE
fr	ÉCRIRE CACHE

en-us	GRAPH SETTINGS
fr	PARAMÈTRES DU GRAPHE

en-us	_O_PAGE SETUP
fr	_O_UTILISER PARAMÈTRES IMPRESSION

en-us	ORDER BY FORMULA
fr	TRIER PAR FORMULE

en-us	C_POINTER
fr	C_POINTEUR

en-us	BREAK LEVEL
fr	NIVEAUX DE RUPTURES

en-us	ACCUMULATE
fr	CUMULER SUR

en-us	Get pointer
fr	Pointeur vers

en-us	C_BOOLEAN
fr	C_BOOLÉEN

en-us	C_TIME
fr	C_HEURE

en-us	C_DATE

en-us	Self

en-us	_o_Open external window
fr	_o_Créer fenêtre externe

en-us	SET AUTOMATIC RELATIONS
fr	FIXER LIENS AUTOMATIQUES

en-us	IDLE
fr	APPELER 4D

en-us	OPEN DATA FILE
fr	OUVRIR FICHIER DONNÉES

en-us	CREATE DATA FILE
fr	CRÉER FICHIER DONNÉES

en-us	Modified record
fr	Enregistrement modifié

en-us	Nil
fr	Pointeur nil

en-us	SET ABOUT
fr	APPELER SUR À PROPOS

en-us	New process
fr	Nouveau process

en-us	PAUSE PROCESS
fr	SUSPENDRE PROCESS

en-us	RESUME PROCESS
fr	RÉACTIVER PROCESS

en-us	FILTER EVENT
fr	FILTRER ÉVÉNEMENT

en-us	Current process
fr	Numéro du process courant

en-us	DELAY PROCESS
fr	ENDORMIR PROCESS

en-us	HIDE PROCESS
fr	CACHER PROCESS

en-us	SHOW PROCESS
fr	MONTRER PROCESS

en-us	BRING TO FRONT
fr	PASSER AU PREMIER PLAN

en-us	Frontmost process
fr	Process de premier plan

en-us	Outside call
fr	Appel extérieur

en-us	POST OUTSIDE CALL
fr	GÉNÉRER APPEL EXTÉRIEUR

en-us	Process state
fr	Statut du process

en-us	COPY NAMED SELECTION
fr	COPIER SÉLECTION

en-us	USE NAMED SELECTION
fr	UTILISER SÉLECTION

en-us	CLEAR NAMED SELECTION
fr	EFFACER SÉLECTION

en-us	CUT NAMED SELECTION
fr	DÉPLACER SÉLECTION

en-us	Count tasks
fr	Nombre de process

en-us	PROCESS PROPERTIES
fr	INFORMATIONS PROCESS

en-us	User in group
fr	Appartient au groupe

en-us	DISTINCT VALUES
fr	VALEURS DISTINCTES

en-us	RELATE MANY SELECTION
fr	SÉLECTION RETOUR

en-us	QUERY SELECTION
fr	CHERCHER DANS SÉLECTION

en-us	Count users
fr	Nombre utilisateurs

en-us	Count user processes
fr	Nombre de process utilisateurs

en-us	SET INDEX
fr	FIXER INDEX

en-us	SELECT LOG FILE
fr	FIXER FICHIER HISTORIQUE

en-us	Activated
fr	Activation

en-us	Deactivated
fr	Désactivation

en-us	SET MENU ITEM
fr	FIXER TEXTE LIGNE MENU

en-us	RELATE ONE SELECTION
fr	JOINTURE

en-us	SCAN INDEX

en-us	REDUCE SELECTION
fr	RÉDUIRE SÉLECTION

en-us	_o_C_GRAPH
fr	_o_C_GRAPHE

en-us	LOCKED BY
fr	VERROUILLÉ PAR

en-us	_o_QT COMPRESS PICTURE
fr	_o_QT COMPRESSER IMAGE

en-us	Picture size
fr	Taille image

en-us	_o_QT LOAD COMPRESS PICTURE FROM FILE
fr	_o_QT CHARGER ET COMPRESSER IMAGE

en-us	_o_SAVE PICTURE TO FILE
fr	_o_ENREGISTRER IMAGE

en-us	_o_QT COMPRESS PICTURE FILE
fr	_o_QT COMPRESSER FICHIER IMAGE

en-us	_o_Convert case
fr	_o_Convertir caractères

en-us	_o_ADD DATA SEGMENT
fr	_o_AJOUTER SEGMENT DE DONNÉES

en-us	Read only state
fr	État lecture seulement

en-us	Current default table
fr	Table par défaut courante

en-us	SET PRINT PREVIEW
fr	FIXER APERÇU IMPRESSION

en-us	_O_PLATFORM PROPERTIES
fr	_O_PROPRIÉTÉS PLATE FORME

en-us	_o_MAP FILE TYPES
fr	_o_ASSOCIER TYPES FICHIER

en-us	_o_SET PLATFORM INTERFACE
fr	_o_FIXER INTERFACE

en-us	SELECTION RANGE TO ARRAY
fr	SÉLECTION LIMITÉE VERS TABLEAU

en-us	Trigger event
fr	Événement trigger

en-us	SET PROCESS VARIABLE
fr	ÉCRIRE VARIABLE PROCESS

en-us	GET PROCESS VARIABLE
fr	LIRE VARIABLE PROCESS

en-us	Process number
fr	Chercher process

en-us	Execute on server
fr	Exécuter sur serveur

en-us	New list
fr	Nouvelle liste

en-us	APPEND TO LIST
fr	AJOUTER À LISTE

en-us	CLEAR LIST
fr	SUPPRIMER LISTE

en-us	GET LIST ITEM
fr	INFORMATION ÉLÉMENT

en-us	Selected list items
fr	Éléments sélectionnés

en-us	Count list items
fr	Nombre éléments

en-us	SELECT LIST ITEMS BY POSITION
fr	SÉLECTIONNER ÉLÉMENTS PAR POSITION

en-us	_o_REDRAW LIST
fr	_o_REDESSINER LISTE

en-us	Load list
fr	Charger liste

en-us	SAVE LIST
fr	STOCKER LISTE

en-us	SET LIST ITEM
fr	CHANGER ÉLÉMENT

en-us	SET LIST ITEM PROPERTIES
fr	CHANGER PROPRIÉTÉS ÉLÉMENT

en-us	SET LIST PROPERTIES
fr	CHANGER PROPRIÉTÉS LISTE

en-us	Form event code
fr	Événement formulaire code

en-us	FILTER KEYSTROKE
fr	FILTRER FRAPPE CLAVIER

en-us	Keystroke
fr	Frappe clavier

en-us	SORT LIST
fr	TRIER LISTE

en-us	SET DEFAULT CENTURY
fr	SIÈCLE PAR DÉFAUT

en-us	Add to date
fr	Ajouter à date

en-us	RESOLVE POINTER
fr	RÉSOUDRE POINTEUR

en-us	SET QUERY LIMIT
fr	FIXER LIMITE RECHERCHE

en-us	SET QUERY DESTINATION
fr	FIXER DESTINATION RECHERCHE

en-us	In transaction
fr	Transaction en cours

en-us	Trigger level
fr	Niveau du trigger

en-us	TRIGGER PROPERTIES
fr	PROPRIÉTÉS DU TRIGGER

en-us	Pasteboard data size
fr	Tester conteneur

en-us	GET PASTEBOARD DATA
fr	LIRE DONNÉES CONTENEUR

en-us	CLEAR PASTEBOARD
fr	EFFACER CONTENEUR

en-us	APPEND DATA TO PASTEBOARD
fr	AJOUTER DONNÉES AU CONTENEUR

en-us	Count menus
fr	Nombre de menus

en-us	Count menu items
fr	Nombre de lignes de menu

en-us	Create menu
fr	Créer menu

en-us	APPEND MENU ITEM
fr	AJOUTER LIGNE MENU

en-us	INSERT MENU ITEM
fr	INSÉRER LIGNE MENU

en-us	DELETE MENU ITEM
fr	SUPPRIMER LIGNE MENU

en-us	Get menu item
fr	Lire texte ligne menu

en-us	SET MENU ITEM SHORTCUT
fr	FIXER RACCOURCI LIGNE MENU

en-us	Get menu item key
fr	Lire touche ligne menu

en-us	SET MENU ITEM STYLE
fr	FIXER STYLE LIGNE MENU

en-us	Get menu item style
fr	Lire style ligne menu

en-us	Get menu item mark
fr	Lire marque ligne menu

en-us	Get menu title
fr	Lire titre menu

en-us	SHOW MENU BAR
fr	AFFICHER BARRE MENUS

en-us	HIDE MENU BAR
fr	CACHER BARRE MENUS

en-us	SHOW TOOL BAR
fr	AFFICHER BARRE OUTILS

en-us	HIDE TOOL BAR
fr	CACHER BARRE OUTILS

en-us	SHOW WINDOW
fr	AFFICHER FENÊTRE

en-us	HIDE WINDOW
fr	CACHER FENÊTRE

en-us	Count screens
fr	Nombre écrans

en-us	SCREEN COORDINATES
fr	COORDONNÉES ÉCRAN

en-us	SCREEN DEPTH
fr	PROFONDEUR ÉCRAN

en-us	Menu bar height
fr	Hauteur barre de menus

en-us	Menu bar screen
fr	Écran principal

en-us	WINDOW LIST
fr	LISTE FENÊTRES

en-us	GET WINDOW RECT
fr	COORDONNÉES FENÊTRE

en-us	SET WINDOW RECT
fr	CHANGER COORDONNÉES FENÊTRE

en-us	Window kind
fr	Type fenêtre

en-us	Window process
fr	Process de la fenêtre

en-us	Frontmost window
fr	Fenêtre premier plan

en-us	Next window
fr	Fenêtre suivante

en-us	Find window
fr	Chercher fenêtre

en-us	Get window title
fr	Titre fenêtre

en-us	DRAG WINDOW
fr	DÉPLACER FENÊTRE

en-us	MAXIMIZE WINDOW
fr	MAXIMISER FENÊTRE

en-us	MINIMIZE WINDOW
fr	MINIMISER FENÊTRE

en-us	REDRAW WINDOW
fr	REDESSINER FENÊTRE

en-us	PICTURE PROPERTIES
fr	PROPRIÉTÉS IMAGE

en-us	Tickcount
fr	Nombre de ticks

en-us	Milliseconds
fr	Nombre de millisecondes

en-us	FONT LIST
fr	LISTE DES POLICES

en-us	_o_Font number
fr	_o_Numéro de police

en-us	_o_Font name
fr	_o_Nom de police

en-us	_o_Mac to Win
fr	_o_Mac vers Windows

en-us	_o_Win to Mac
fr	_o_Windows vers Mac

en-us	POST KEY
fr	GÉNÉRER FRAPPE CLAVIER

en-us	POST CLICK
fr	GÉNÉRER CLIC

en-us	POST EVENT
fr	GÉNÉRER ÉVÉNEMENT

en-us	GET MOUSE
fr	POSITION SOURIS

en-us	SET CURSOR
fr	CHANGER POINTEUR SOURIS

en-us	_o_Get platform interface
fr	_o_Lire interface

en-us	VOLUME LIST
fr	LISTE DES VOLUMES

en-us	VOLUME ATTRIBUTES
fr	PROPRIÉTÉS DU VOLUME

en-us	FOLDER LIST
fr	LISTE DES DOSSIERS

en-us	DOCUMENT LIST
fr	LISTE DES DOCUMENTS

en-us	CREATE FOLDER
fr	CRÉER DOSSIER

en-us	Test path name
fr	Tester chemin acces

en-us	GET DOCUMENT PROPERTIES
fr	PROPRIÉTÉS DOCUMENT

en-us	SET DOCUMENT PROPERTIES
fr	CHANGER PROPRIÉTÉS DOCUMENT

en-us	Get document size
fr	Taille document

en-us	SET DOCUMENT SIZE
fr	CHANGER TAILLE DOCUMENT

en-us	Get document position
fr	Position dans document

en-us	SET DOCUMENT POSITION
fr	CHANGER POSITION DANS DOCUMENT

en-us	Current machine
fr	Nom de la machine

en-us	Current system owner
fr	Nom utilisateur système

en-us	Get 4D folder
fr	Dossier 4D

en-us	Temporary folder
fr	Dossier temporaire

en-us	System folder
fr	Dossier système

en-us	_O_Gestalt

en-us	Structure file
fr	Fichier structure

en-us	Data file
fr	Fichier données

en-us	Application file
fr	Fichier application

en-us	Is compiled mode
fr	Mode compilé

en-us	Application version
fr	Version application

en-us	Application type
fr	Type application

en-us	Version type
fr	Type version

en-us	_o_Create resource file
fr	_o_Créer fichier ressources

en-us	Open resource file
fr	Ouvrir fichier ressources

en-us	CLOSE RESOURCE FILE
fr	FERMER FICHIER RESSOURCES

en-us	RESOURCE TYPE LIST
fr	LISTE TYPES RESSOURCE

en-us	RESOURCE LIST
fr	LISTE RESSOURCES

en-us	_o_DELETE RESOURCE
fr	_o_SUPPRIMER RESSOURCE

en-us	GET PICTURE RESOURCE
fr	LIRE RESSOURCE IMAGE

en-us	_o_SET PICTURE RESOURCE
fr	_o_ÉCRIRE RESSOURCE IMAGE

en-us	Get text resource
fr	Lire ressource texte

en-us	_o_SET TEXT RESOURCE
fr	_o_ÉCRIRE RESSOURCE TEXTE

en-us	Get string resource
fr	Lire ressource chaîne

en-us	_o_SET STRING RESOURCE
fr	_o_ÉCRIRE RESSOURCE CHAINE

en-us	GET RESOURCE
fr	LIRE RESSOURCE

en-us	_o_SET RESOURCE
fr	_o_ÉCRIRE RESSOURCE

en-us	Get indexed string
fr	Lire chaîne dans liste

en-us	STRING LIST TO ARRAY
fr	LISTE DE CHAÎNES VERS TABLEAU

en-us	_o_ARRAY TO STRING LIST
fr	_o_TABLEAU VERS LISTE DE CHAÎNES

en-us	Get resource name
fr	Lire nom ressource

en-us	_o_SET RESOURCE NAME
fr	_o_ÉCRIRE NOM RESSOURCE

en-us	Get resource properties
fr	Lire propriétés ressource

en-us	_o_SET RESOURCE PROPERTIES
fr	_o_ÉCRIRE PROPRIÉTÉS RESSOURCE

en-us	GET ICON RESOURCE
fr	LIRE RESSOURCE ICÔNE

en-us	_o_Mac to ISO
fr	_o_Mac vers ISO

en-us	_o_ISO to Mac
fr	_o_ISO vers Mac

en-us	SET PICTURE TO PASTEBOARD
fr	FIXER IMAGE DANS CONTENEUR

en-us	GET PICTURE FROM PASTEBOARD
fr	LIRE IMAGE DANS CONTENEUR

en-us	SET TEXT TO PASTEBOARD
fr	FIXER TEXTE DANS CONTENEUR

en-us	Get text from pasteboard
fr	Lire texte dans conteneur

en-us	DOCUMENT TO BLOB
fr	DOCUMENT VERS BLOB

en-us	BLOB TO DOCUMENT
fr	BLOB VERS DOCUMENT

en-us	_o_DATA SEGMENT LIST
fr	_o_LISTE SEGMENTS DE DONNÉES

en-us	_o_Document type
fr	_o_Type document

en-us	_o_Document creator
fr	_o_Créateur document

en-us	_o_SET DOCUMENT TYPE
fr	_o_CHANGER TYPE DOCUMENT

en-us	_o_SET DOCUMENT CREATOR
fr	_o_CHANGER CRÉATEUR DOCUMENT

en-us	VARIABLE TO BLOB
fr	VARIABLE VERS BLOB

en-us	BLOB TO VARIABLE
fr	BLOB VERS VARIABLE

en-us	COMPRESS BLOB
fr	COMPRESSER BLOB

en-us	EXPAND BLOB
fr	DÉCOMPRESSER BLOB

en-us	BLOB PROPERTIES
fr	LIRE PROPRIÉTÉS BLOB

en-us	SET SCREEN DEPTH
fr	FIXER PROFONDEUR ÉCRAN

en-us	Command name
fr	Nom commande

en-us	Square root
fr	Racine carrée

en-us	MOVE DOCUMENT
fr	DÉPLACER DOCUMENT

en-us	COPY DOCUMENT
fr	COPIER DOCUMENT

en-us	Pop up menu

en-us	Shift down
fr	Majuscule enfoncée

en-us	Macintosh control down
fr	Macintosh control enfoncée

en-us	Macintosh option down
fr	Macintosh option enfoncée

en-us	Macintosh command down
fr	Macintosh commande enfoncée

en-us	Caps lock down
fr	Verrouillage majuscule enfoncée

en-us	INTEGER TO BLOB
fr	ENTIER VERS BLOB

en-us	BLOB to integer
fr	BLOB vers entier

en-us	LONGINT TO BLOB
fr	ENTIER LONG VERS BLOB

en-us	BLOB to longint
fr	BLOB vers entier long

en-us	REAL TO BLOB
fr	RÉEL VERS BLOB

en-us	BLOB to real
fr	BLOB vers réel

en-us	TEXT TO BLOB
fr	TEXTE VERS BLOB

en-us	BLOB to text
fr	BLOB vers texte

en-us	LIST TO BLOB
fr	LISTE VERS BLOB

en-us	BLOB to list
fr	BLOB vers liste

en-us	COPY BLOB
fr	COPIER BLOB

en-us	INSERT IN BLOB
fr	INSÉRER DANS BLOB

en-us	DELETE FROM BLOB
fr	SUPPRIMER DANS BLOB

en-us	REMOVE FROM SET
fr	ENLEVER ÉLÉMENT

en-us	Windows Ctrl down
fr	Windows Ctrl enfoncée

en-us	Windows Alt down
fr	Windows Alt enfoncée

en-us	PICTURE LIBRARY LIST
fr	LISTE IMAGES DANS BIBLIOTHÈQUE

en-us	GET PICTURE FROM LIBRARY
fr	LIRE IMAGE DANS BIBLIOTHÈQUE

en-us	SET PICTURE TO LIBRARY
fr	ÉCRIRE IMAGE DANS BIBLIOTHÈQUE

en-us	REMOVE PICTURE FROM LIBRARY
fr	SUPPRIMER IMAGE DANS BIBLIOTHÈQUE

en-us	COPY SET
fr	COPIER ENSEMBLE

en-us	SET TABLE TITLES
fr	FIXER TITRES TABLES

en-us	SET FIELD TITLES
fr	FIXER TITRES CHAMPS

en-us	OBJECT SET VISIBLE
fr	OBJET FIXER VISIBLE

en-us	C_BLOB

en-us	BLOB size
fr	Taille BLOB

en-us	SET BLOB SIZE
fr	FIXER TAILLE BLOB

en-us	_o_DRAG AND DROP PROPERTIES
fr	_o_PROPRIÉTÉS GLISSER DÉPOSER

en-us	Drop position
fr	Position déposer

en-us	GET USER LIST
fr	LIRE LISTE UTILISATEURS

en-us	GET GROUP LIST
fr	LIRE LISTE GROUPE

en-us	GET USER PROPERTIES
fr	LIRE PROPRIÉTÉS UTILISATEUR

en-us	Set user properties
fr	Écrire propriétés utilisateur

en-us	GET GROUP PROPERTIES
fr	LIRE PROPRIÉTÉS GROUPE

en-us	Set group properties
fr	Écrire propriétés groupe

en-us	DELETE USER
fr	SUPPRIMER UTILISATEUR

en-us	Is user deleted
fr	Utilisateur supprimé

en-us	WEB START SERVER
fr	WEB DÉMARRER SERVEUR

en-us	WEB STOP SERVER
fr	WEB ARRÊTER SERVEUR

en-us	WEB SEND FILE
fr	WEB ENVOYER FICHIER

en-us	_o_SET WEB DISPLAY LIMITS
fr	_o_FIXER LIMITES AFFICHAGE WEB

en-us	Is à list
fr	Liste existante

en-us	_o_SET WEB TIMEOUT
fr	_o_FIXER TEMPORISATION WEB

en-us	SET REAL COMPARISON LEVEL
fr	FIXER NIVEAU COMPARAISON RÉEL

en-us	DELETE FROM LIST
fr	SUPPRIMER DANS LISTE

en-us	INSERT IN LIST
fr	INSÉRER DANS LISTE

en-us	Copy list
fr	Copier liste

en-us	Current form table
fr	Table du formulaire courant

en-us	OBJECT SET RGB COLORS
fr	OBJET FIXER COULEURS RVB

en-us	List item position
fr	Position élément liste

en-us	SELECT LIST ITEMS BY REFERENCE
fr	SÉLECTIONNER ÉLÉMENTS PAR RÉFÉRENCE

en-us	GET LIST ITEM PROPERTIES
fr	LIRE PROPRIÉTÉS ÉLÉMENT

en-us	GET LIST PROPERTIES
fr	LIRE PROPRIÉTÉS LISTE

en-us	List item parent
fr	Élément parent

en-us	WEB SET ROOT FOLDER
fr	WEB FIXER RACINE

en-us	VARIABLE TO VARIABLE
fr	VARIABLE VERS VARIABLE

en-us	CHANGE LICENSES
fr	CHANGER LICENCES

en-us	Validate password
fr	Valider mot de passe

en-us	WEB SET HOME PAGE
fr	WEB FIXER PAGE ACCUEIL

en-us	CREATE SELECTION FROM ARRAY
fr	CRÉER SELECTION SUR TABLEAU

en-us	CREATE SET FROM ARRAY
fr	CRÉER ENSEMBLE SUR TABLEAU

en-us	SET DATABASE PARAMETER
fr	FIXER PARAMÈTRE BASE

en-us	Get database parameter
fr	Lire paramètre base

en-us	QUERY WITH ARRAY
fr	CHERCHER PAR TABLEAU

en-us	SET TIMER
fr	FIXER MINUTEUR

en-us	BOOLEAN ARRAY FROM SET
fr	TABLEAU BOOLÉEN SUR ENSEMBLE

en-us	LONGINT ARRAY FROM SELECTION
fr	TABLEAU ENTIER LONG SUR SÉLECTION

en-us	REGISTER CLIENT
fr	INSCRIRE CLIENT

en-us	UNREGISTER CLIENT
fr	DÉSINSCRIRE CLIENT

en-us	GET REGISTERED CLIENTS
fr	LIRE CLIENTS INSCRITS

en-us	EXECUTE ON CLIENT
fr	EXÉCUTER SUR CLIENT

en-us	Test semaphore
fr	Tester sémaphore

en-us	Find in field
fr	Trouver dans champ

en-us	WEB SEND BLOB
fr	WEB ENVOYER BLOB

en-us	Get edited text
fr	Lire texte édité

en-us	HIGHLIGHT RECORDS
fr	MARQUER ENREGISTREMENTS

en-us	_o_Web Context
fr	_o_Contexte Web

en-us	WEB GET STATISTICS
fr	WEB LIRE STATISTIQUES

en-us	WEB SEND HTTP REDIRECT
fr	WEB ENVOYER REDIRECTION HTTP

en-us	WEB SET HTTP HEADER
fr	WEB FIXER ENTÊTE HTTP

en-us	SET QUERY AND LOCK
fr	FIXER RECHERCHE ET VERROUILLAGE

en-us	OBJECT GET COORDINATES
fr	OBJET LIRE COORDONNÉES

en-us	OBJECT MOVE
fr	OBJET DÉPLACER

en-us	IMPORT DATA
fr	IMPORTER DONNÉES

en-us	EXPORT DATA
fr	EXPORTER DONNÉES

en-us	LOG EVENT
fr	ENREGISTRER ÉVÉNEMENT

en-us	Is new record
fr	Nouvel enregistrement

en-us	Is record loaded
fr	Enregistrement chargé

en-us	Select folder
fr	Sélectionner dossier

en-us	_O_PICTURE TO GIF
fr	_O_IMAGE VERS GIF

en-us	Process aborted
fr	Process interrompu

en-us	OPEN URL
fr	OUVRIR URL

en-us	FORM GET PROPERTIES
fr	FORM LIRE PROPRIÉTÉS

en-us	Open form window
fr	Créer fenêtre formulaire

en-us	Euro converter
fr	Convertisseur Euro

en-us	WEB SEND TEXT
fr	WEB ENVOYER TEXTE

en-us	READ PICTURE FILE
fr	LIRE FICHIER IMAGE

en-us	CREATE THUMBNAIL
fr	CRÉER IMAGETTE

en-us	WRITE PICTURE FILE
fr	ÉCRIRE FICHIER IMAGE

en-us	_o_PICTURE TYPE LIST
fr	_o_LISTE TYPES IMAGES

en-us	BLOB TO PICTURE
fr	BLOB VERS IMAGE

en-us	WEB GET VARIABLES
fr	WEB LIRE VARIABLES

en-us	Current method name
fr	Nom méthode courante

en-us	GET FIELD ENTRY PROPERTIES
fr	LIRE PROPRIÉTÉS SAISIE CHAMP

en-us	GET RELATION PROPERTIES
fr	LIRE PROPRIÉTÉS LIEN

en-us	GET TABLE PROPERTIES
fr	LIRE PROPRIÉTÉS TABLE

en-us	GENERATE ENCRYPTION KEYPAIR
fr	GÉNÉRER CLÉS CRYPTAGE

en-us	ENCRYPT BLOB
fr	CRYPTER BLOB

en-us	DECRYPT BLOB
fr	DECRYPTER BLOB

en-us	GENERATE CERTIFICATE REQUEST
fr	GÉNÉRER DEMANDE CERTIFICAT

en-us	PICTURE TO BLOB
fr	IMAGE VERS BLOB

en-us	DELETE FOLDER
fr	SUPPRIMER DOSSIER

en-us	CREATE ALIAS
fr	CRÉER ALIAS

en-us	RESOLVE ALIAS
fr	RÉSOUDRE ALIAS

en-us	GET SERIAL INFORMATION
fr	LIRE INFORMATIONS SÉRIALISATION

en-us	WEB GET HTTP HEADER
fr	WEB LIRE ENTÊTE HTTP

en-us	WEB Is secured connection
fr	WEB Connexion sécurisée

en-us	_o_Get component resource ID
fr	_o_Lire ID ressource composant

en-us	GET DOCUMENT ICON
fr	LIRE ICÔNE DOCUMENT

en-us	Get printed height
fr	Lire hauteur imprimée

en-us	GET PRINTABLE AREA
fr	LIRE ZONE IMPRESSION

en-us	Method called on error
fr	Méthode appelée sur erreur

en-us	Method called on event
fr	Méthode appelée sur événement

en-us	OBJECT SET HORIZONTAL ALIGNMENT
fr	OBJET FIXER ALIGNEMENT HORIZONTAL

en-us	OBJECT Get horizontal alignment
fr	OBJET Lire alignement horizontal

en-us	Get print marker
fr	Lire taquet impression

en-us	SET PRINT MARKER
fr	FIXER TAQUET IMPRESSION

en-us	SET PRINTABLE MARGIN
fr	FIXER MARGE IMPRESSION

en-us	GET PRINTABLE MARGIN
fr	LIRE MARGE IMPRESSION

en-us	Right click
fr	Clic droit

en-us	Contextual click
fr	Clic contextuel

en-us	Is license available
fr	Licence disponible

en-us	Is data file locked
fr	Fichier données verrouillé

en-us	OBJECT GET BEST SIZE
fr	OBJET LIRE TAILLE OPTIMALE

en-us	MULTI SORT ARRAY
fr	TABLEAU MULTI TRI

en-us	DOM Parse XML source
fr	DOM Analyser source XML

en-us	DOM Parse XML variable
fr	DOM Analyser variable XML

en-us	DOM Get XML information
fr	DOM Lire informations XML

en-us	DOM CLOSE XML
fr	DOM FERMER XML

en-us	DOM Get first child XML élément
fr	DOM Lire premier élément XML enfant

en-us	DOM Get next sibling XML élément
fr	DOM Lire élément XML frère suivant

en-us	DOM Get XML élément
fr	DOM Lire élément XML

en-us	DOM Count XML éléments
fr	DOM Compter éléments XML

en-us	DOM Count XML attributes
fr	DOM Compter attributs XML

en-us	DOM GET XML ATTRIBUTE BY NAME
fr	DOM LIRE ATTRIBUT XML PAR NOM

en-us	DOM GET XML ATTRIBUTE BY INDEX
fr	DOM LIRE ATTRIBUT XML PAR INDEX

en-us	DOM GET XML ÉLÉMENT NAME
fr	DOM LIRE NOM ÉLÉMENT XML

en-us	DOM GET XML ÉLÉMENT VALUE
fr	DOM LIRE VALEUR ÉLÉMENT XML

en-us	XML GET ERROR
fr	XML LIRE ERREUR

en-us	SET PRINT OPTION
fr	FIXER OPTION IMPRESSION

en-us	GET PRINT OPTION
fr	LIRE OPTION IMPRESSION

en-us	QR New offscreen area
fr	QR Créer zone hors écran

en-us	QR SET REPORT KIND
fr	QR FIXER TYPE ÉTAT

en-us	QR SET DESTINATION
fr	QR FIXER DESTINATION

en-us	QR RUN
fr	QR EXÉCUTER

en-us	QR Get drop column
fr	QR Lire colonne deposée

en-us	QR INSERT COLUMN
fr	QR INSÉRER COLONNE

en-us	QR DELETE COLUMN
fr	QR SUPPRIMER COLONNE

en-us	QR SET HTML TEMPLATE
fr	QR FIXER MODÈLE HTML

en-us	QR Get HTML template
fr	QR Lire modèle HTML

en-us	QR SET SORTS
fr	QR FIXER TRIS

en-us	QR GET SORTS
fr	QR LIRE TRIS

en-us	QR DELETE OFFSCREEN AREA
fr	QR SUPPRIMER ZONE HORS ÉCRAN

en-us	QR Get report kind
fr	QR Lire type état

en-us	QR GET DESTINATION
fr	QR LIRE DESTINATION

en-us	QR SET REPORT TABLE
fr	QR FIXER TABLE ÉTAT

en-us	QR Get report table
fr	QR Lire table état

en-us	QR SET TEXT PROPERTY
fr	QR FIXER PROPRIÉTÉ TEXTE

en-us	QR Get text property
fr	QR Lire propriété texte

en-us	QR SET TOTALS SPACING
fr	QR FIXER ESPACEMENT TOTAUX

en-us	QR GET TOTALS SPACING
fr	QR LIRE ESPACEMENT TOTAUX

en-us	QR SET INFO ROW
fr	QR FIXER INFO LIGNE

en-us	QR Count columns
fr	QR Nombre de colonnes

en-us	QR SET INFO COLUMN
fr	QR FIXER INFO COLONNE

en-us	QR GET INFO COLUMN
fr	QR LIRE INFO COLONNE

en-us	QR SET TOTALS DATA
fr	QR FIXER DONNÉES TOTAUX

en-us	QR GET TOTALS DATA
fr	QR LIRE DONNÉES TOTAUX

en-us	QR Get info row
fr	QR Lire info ligne

en-us	QR REPORT TO BLOB
fr	QR ÉTAT VERS BLOB

en-us	QR BLOB TO REPORT
fr	QR BLOB VERS ÉTAT

en-us	QR SET DOCUMENT PROPERTY
fr	QR FIXER PROPRIÉTÉ DOCUMENT

en-us	QR Get document property
fr	QR Lire propriété document

en-us	QR SET HEADER AND FOOTER
fr	QR FIXER ENTÊTE ET PIED DE PAGE

en-us	QR GET HEADER AND FOOTER
fr	QR LIRE ENTÊTE ET PIED DE PAGE

en-us	QR Find column
fr	QR Chercher colonne

en-us	WEB SERVICE SET PARAMETER
fr	WEB SERVICE FIXER PARAMÈTRE

en-us	WEB SERVICE CALL
fr	WEB SERVICE APPELER

en-us	WEB SERVICE GET RESULT
fr	WEB SERVICE LIRE RÉSULTAT

en-us	WEB SERVICE Get info
fr	WEB SERVICE Lire info

en-us	SOAP SEND FAULT
fr	SOAP ENVOYER ERREUR

en-us	SOAP DECLARATION
fr	SOAP DÉCLARATION

en-us	SOAP Request
fr	SOAP Requête

en-us	SOAP Get info
fr	SOAP Lire information

en-us	PRINT OPTION VALUES
fr	VALEURS OPTION IMPRESSION

en-us	WEB SERVICE AUTHENTICATE
fr	WEB SERVICE AUTHENTIFIER

en-us	SET CURRENT PRINTER
fr	FIXER IMPRIMANTE COURANTE

en-us	Get current printer
fr	Lire imprimante courante

en-us	PRINTERS LIST
fr	LISTE IMPRIMANTES

en-us	QR ON COMMAND
fr	QR APPELER SUR COMMANDE

en-us	QR EXECUTE COMMAND
fr	QR EXÉCUTER COMMANDE

en-us	QR Get command status
fr	QR Lire statut commande

en-us	QR GET SELECTION
fr	QR LIRE SÉLECTION

en-us	QR SET SELECTION
fr	QR FIXER SÉLECTION

en-us	QR Get area property
fr	QR Lire propriété zone

en-us	QR SET AREA PROPERTY
fr	QR FIXER PROPRIÉTÉ ZONE

en-us	QR SET BORDERS
fr	QR FIXER ENCADREMENTS

en-us	QR GET BORDERS
fr	QR LIRE ENCADREMENTS

en-us	CHECK LOG FILE
fr	VÉRIFIER FICHIER HISTORIQUE

en-us	GET TABLE TITLES
fr	LIRE TITRES TABLES

en-us	GET FIELD TITLES
fr	LIRE TITRES CHAMPS

en-us	SET ALLOWED METHODS
fr	FIXER MÉTHODES AUTORISÉES

en-us	EDIT FORMULA
fr	ÉDITER FORMULE

en-us	_o_EDIT FORM
fr	_o_MODIFIER FORMULAIRE

en-us	_o_CREATE USER FORM
fr	_o_CRÉER FORMULAIRE UTILISATEUR

en-us	_o_LIST USER FORMS
fr	_o_LISTE FORMULAIRES UTILISATEURS

en-us	_o_DELETE USER FORM
fr	_o_SUPPRIMER FORMULAIRE UTILISATEUR

en-us	LAUNCH EXTERNAL PROCESS
fr	LANCER PROCESS EXTERNE

en-us	SET ENVIRONMENT VARIABLE
fr	FIXER VARIABLE ENVIRONNEMENT

en-us	_o_SET CGI EXECUTABLE
fr	_o_FIXER EXECUTABLE CGI

en-us	WEB GET HTTP BODY
fr	WEB LIRE CORPS HTTP

en-us	WEB SEND RAW DATA
fr	WEB ENVOYER DONNÉES

en-us	PROCESS 4D TAGS
fr	TRAITER BALISES 4D

en-us	SQL LOGIN

en-us	SQL SET OPTION
fr	SQL FIXER OPTION

en-us	SQL GET OPTION
fr	SQL LIRE OPTION

en-us	SQL EXECUTE
fr	SQL EXÉCUTER

en-us	SQL End selection
fr	SQL Fin de séléction

en-us	SQL LOAD RECORD
fr	SQL CHARGER ENREGISTREMENT

en-us	SQL SET PARAMETER
fr	SQL FIXER PARAMÈTRE

en-us	SQL CANCEL LOAD
fr	SQL ANNULER CHARGEMENT

en-us	SQL GET LAST ERROR
fr	SQL LIRE DERNIÈRE ERREUR

en-us	Get default user
fr	Lire utilisateur par défaut

en-us	Current form window
fr	Fenêtre formulaire courant

en-us	LISTBOX INSERT COLUMN
fr	LISTBOX INSÉRER COLONNE

en-us	LISTBOX DELETE COLUMN
fr	LISTBOX SUPPRIMER COLONNE

en-us	LISTBOX Get number of columns
fr	LISTBOX Lire nombre colonnes

en-us	LISTBOX GET ARRAYS
fr	LISTBOX LIRE TABLEAUX

en-us	LISTBOX SET COLUMN WIDTH
fr	LISTBOX FIXER LARGEUR COLONNE

en-us	LISTBOX Get column width
fr	LISTBOX Lire largeur colonne

en-us	LISTBOX SET ROWS HEIGHT
fr	LISTBOX FIXER HAUTEUR LIGNES

en-us	LISTBOX Get rows height
fr	LISTBOX Lire hauteur lignes

en-us	LISTBOX MOVED ROW NUMBER
fr	LISTBOX NUMÉRO LIGNE DEPLACÉE

en-us	LISTBOX SET GRID
fr	LISTBOX FIXER GRILLE

en-us	LISTBOX SET GRID COLOR
fr	LISTBOX FIXER COULEUR GRILLE

en-us	OBJECT SET SCROLLBAR
fr	OBJET FIXER BARRES DÉFILEMENT

en-us	LISTBOX MOVED COLUMN NUMBER
fr	LISTBOX NUMÉRO COLONNE DEPLACÉE

en-us	SET PLUGIN ACCESS
fr	ÉCRIRE ACCES PLUGIN

en-us	Get plugin access
fr	Lire accès plugin

en-us	PLUGIN LIST
fr	LISTE PLUGINS

en-us	USERS TO BLOB
fr	UTILISATEURS VERS BLOB

en-us	BLOB TO USERS
fr	BLOB VERS UTILISATEURS

en-us	SAX ADD XML DOCTYPE
fr	SAX AJOUTER DOCTYPE XML

en-us	SAX ADD XML COMMENT
fr	SAX AJOUTER COMMENTAIRE XML

en-us	SAX OPEN XML ÉLÉMENT
fr	SAX OUVRIR ÉLÉMENT XML

en-us	SAX CLOSE XML ÉLÉMENT
fr	SAX FERMER ÉLÉMENT XML

en-us	SAX ADD XML ÉLÉMENT VALUE
fr	SAX AJOUTER VALEUR ÉLÉMENT XML

en-us	SAX ADD XML CDATA
fr	SAX AJOUTER CDATA XML

en-us	SAX ADD PROCESSING INSTRUCTION
fr	SAX AJOUTER INSTRUCTION DE TRAITEMENT

en-us	SAX SET XML DECLARATION
fr	SAX FIXER DÉCLARATION XML

en-us	DOM SET XML DECLARATION
fr	DOM FIXER DÉCLARATION XML

en-us	SAX Get XML node
fr	SAX Lire noeud XML

en-us	DOM Create XML Ref
fr	DOM Créer ref XML

en-us	DOM EXPORT TO FILE
fr	DOM EXPORTER VERS FICHIER

en-us	DOM EXPORT TO VAR
fr	DOM EXPORTER VERS VARIABLE

en-us	DOM Find XML élément
fr	DOM Chercher élément XML

en-us	DOM Create XML élément
fr	DOM Créer élément XML

en-us	DOM SET XML ATTRIBUTE
fr	DOM ÉCRIRE ATTRIBUT XML

en-us	DOM SET XML ÉLÉMENT NAME
fr	DOM ÉCRIRE NOM ÉLÉMENT XML

en-us	DOM SET XML ÉLÉMENT VALUE
fr	DOM ÉCRIRE VALEUR ÉLÉMENT XML

en-us	DOM REMOVE XML ÉLÉMENT
fr	DOM SUPPRIMER ÉLÉMENT XML

en-us	EDIT ITEM
fr	ÉDITER ÉLÉMENT

en-us	BUILD APPLICATION
fr	GÉNÉRER APPLICATION

en-us	SQL LOGOUT

en-us	SAX GET XML DOCUMENT VALUES
fr	SAX LIRE VALEURS DOCUMENT XML

en-us	SAX GET XML COMMENT
fr	SAX LIRE COMMENTAIRE XML

en-us	SAX GET XML PROCESSING INSTRUCTION
fr	SAX LIRE INSTRUCTION DE TRAITEMENT XML

en-us	SAX GET XML ÉLÉMENT
fr	SAX LIRE ÉLÉMENT XML

en-us	SAX GET XML ÉLÉMENT VALUE
fr	SAX LIRE VALEUR ÉLÉMENT XML

en-us	SAX GET XML CDATA
fr	SAX LIRE CDATA XML

en-us	SAX GET XML ENTITY
fr	SAX LIRE ENTITÉ XML

en-us	_O_IMPORT ODBC
fr	_O_IMPORTER ODBC

en-us	_O_EXPORT ODBC
fr	_O_EXPORTER ODBC

en-us	_o_XSLT APPLY TRANSFORMATION
fr	_o_XSLT APPLIQUER TRANSFORMATION

en-us	_o_XSLT SET PARAMETER
fr	_o_XSLT FIXER PARAMÈTRE

en-us	_o_XSLT GET ERROR
fr	_o_XSLT LIRE ERREUR

en-us	BACKUP
fr	SAUVEGARDER

en-us	GET BACKUP INFORMATION
fr	LIRE INFORMATION SAUVEGARDE

en-us	GET RESTORE INFORMATION
fr	LIRE INFORMATION RESTITUTION

en-us	RESIZE FORM WINDOW
fr	REDIMENSIONNER FENÊTRE FORMULAIRE

en-us	FORM SET SIZE
fr	FORM FIXER TAILLE

en-us	FORM SET HORIZONTAL RESIZING
fr	FORM FIXER REDIMENSIONNEMENT HORIZONTAL

en-us	FORM SET VERTICAL RESIZING
fr	FORM FIXER REDIMENSIONNEMENT VERTICAL

en-us	OBJECT Get format
fr	OBJET Lire formatage

en-us	BASE64 ENCODE
fr	ENCODER BASE64

en-us	BASE64 DECODE
fr	DÉCODER BASE64

en-us	Displayed line number
fr	Numéro de ligne affichée

en-us	FORM GET OBJECTS
fr	FORM LIRE OBJETS

en-us	GET AUTOMATIC RELATIONS
fr	LIRE LIENS AUTOMATIQUES

en-us	SPELL CHECKING
fr	SPELL CORRECTION ORTHOGRAPHIQUE

en-us	WEB SERVICE SET OPTION
fr	WEB SERVICE FIXER OPTION

en-us	GET HIGHLIGHTED RECORDS
fr	LIRE ENREGISTREMENTS MARQUÉS

en-us	OPEN SETTINGS WINDOW
fr	OUVRIR FENÊTRE PROPRIÉTÉS

en-us	SPELL SET CURRENT DICTIONARY
fr	SPELL FIXER DICTIONNAIRE COURANT

en-us	Select document
fr	Sélectionner document

en-us	OBJECT SET SCROLL POSITION
fr	OBJET FIXER DÉFILEMENT

en-us	Count in array
fr	Compter dans tableau

en-us	GET ALLOWED METHODS
fr	LIRE MÉTHODES AUTORISÉES

en-us	GET SERIAL PORT MAPPING
fr	LIRE CORRESPONDANCE PORT SÉRIE

en-us	DISPLAY NOTIFICATION
fr	AFFICHER NOTIFICATION

en-us	APPEND TO ARRAY
fr	AJOUTER À TABLEAU

en-us	LISTBOX SELECT ROW
fr	LISTBOX SÉLECTIONNER LIGNE

en-us	LISTBOX INSERT ROWS
fr	LISTBOX INSÉRER LIGNES

en-us	LISTBOX DELETE ROWS
fr	LISTBOX SUPPRIMER LIGNES

en-us	LISTBOX Get number of rows
fr	LISTBOX Lire nombre lignes

en-us	LISTBOX SORT COLUMNS
fr	LISTBOX TRIER COLONNES

en-us	LISTBOX Get property
fr	LISTBOX Lire propriété

en-us	RESTORE
fr	RESTITUER

en-us	SET FIELD RELATION
fr	FIXER LIEN CHAMP

en-us	GET FIELD RELATION
fr	LIRE LIEN CHAMP

en-us	SAX OPEN XML ÉLÉMENT ARRAYS
fr	SAX OUVRIR ÉLÉMENT XML TABLEAUX

en-us	SHOW ON DISK
fr	MONTRER SUR DISQUE

en-us	DOM Get parent XML élément
fr	DOM Lire élément XML parent

en-us	DOM Get previous sibling XML élément
fr	DOM Lire élément XML frère precedent

en-us	DOM Get last child XML élément
fr	DOM Lire dernier élément XML enfant

en-us	New log file
fr	Nouveau fichier historique

en-us	_o_INTEGRATE LOG FILE
fr	_o_INTÉGRER FICHIER HISTORIQUE

en-us	Log file
fr	Fichier historique

en-us	Compact data file
fr	Compacter fichier données

en-us	VERIFY DATA FILE
fr	VÉRIFIER FICHIER DONNÉES

en-us	FORM SCREENSHOT
fr	FORM CAPTURE ÉCRAN

en-us	QUERY BY SQL
fr	CHERCHER PAR SQL

en-us	WEB Validate digest
fr	WEB Valider digest

en-us	Begin SQL
fr	Début SQL

en-us	End SQL
fr	Fin SQL

en-us	SET LIST ITEM ICON
fr	FIXER ICÔNE ÉLÉMENT

en-us	GET LIST ITEM ICON
fr	LIRE ICÔNE ÉLÉMENT

en-us	Find in list
fr	Chercher dans liste

en-us	SET LIST ITEM FONT
fr	FIXER POLICE ÉLÉMENT

en-us	Get list item font
fr	Lire police élément

en-us	Choose
fr	Choisir

en-us	Select RGB color
fr	Sélectionner couleur RVB

en-us	LIST OF LISTS
fr	LISTE DES LISTES

en-us	GET PASTEBOARD DATA TYPE
fr	LIRE TYPE DONNÉES DANS CONTENEUR

en-us	_o_USE EXTERNAL DATABASE
fr	_o_UTILISER BASE EXTERNE

en-us	_o_USE INTERNAL DATABASE
fr	_o_UTILISER BASE INTERNE

en-us	Transaction level
fr	Niveau de la transaction

en-us	START SQL SERVER
fr	LANCER SERVEUR SQL

en-us	STOP SQL SERVER
fr	ARRÊTER SERVEUR SQL

en-us	Is field value Null
fr	Valeur champ Null

en-us	SET FIELD VALUE NULL
fr	FIXER VALEUR CHAMP NULL

en-us	CREATE INDEX
fr	CRÉER INDEX

en-us	DELETE INDEX
fr	SUPPRIMER INDEX

en-us	_O_FORM GET PARAMETER
fr	_O_FORM LIRE PARAMÈTRE

en-us	LISTBOX INSERT COLUMN FORMULA
fr	LISTBOX INSÉRER COLONNE FORMULE

en-us	LISTBOX GET CELL POSITION
fr	LISTBOX LIRE POSITION CELLULE

en-us	GET MENU ITEM PROPERTY
fr	LIRE PROPRIÉTÉ LIGNE MENU

en-us	SET MENU ITEM PROPERTY
fr	FIXER PROPRIÉTÉ LIGNE MENU

en-us	SET FILE TO PASTEBOARD
fr	FIXER FICHIER DANS CONTENEUR

en-us	Get file from pasteboard
fr	Lire fichier dans conteneur

en-us	GET MENU ITEMS
fr	LIRE LIGNES MENU

en-us	RELEASE MENU
fr	EFFACER MENU

en-us	Get menu bar reference
fr	Lire référence barre menu

en-us	Get menu item modifiers
fr	Lire modificateurs ligne menu

en-us	Get menu item method
fr	Lire méthode ligne menu

en-us	SET MENU ITEM METHOD
fr	FIXER MÉTHODE LIGNE MENU

en-us	GET MENU ITEM ICON
fr	LIRE ICÔNE LIGNE MENU

en-us	SET MENU ITEM ICON
fr	FIXER ICÔNE LIGNE MENU

en-us	GET LIST ITEM PARAMETER
fr	LIRE PARAMÈTRE ÉLÉMENT

en-us	SET LIST ITEM PARAMETER
fr	FIXER PARAMÈTRE ÉLÉMENT

en-us	COMBINE PICTURES
fr	COMBINER IMAGES

en-us	TRANSFORM PICTURE
fr	TRANSFORMER IMAGE

en-us	GET DATA SOURCE LIST
fr	LISTE SOURCES DONNÉES

en-us	Get current data source
fr	Lire source données courante

en-us	Get localized string
fr	Lire traduction chaîne

en-us	PICTURE CODEC LIST
fr	LISTE CODECS IMAGES

en-us	NO DEFAULT TABLE
fr	PAS DE TABLE PAR DÉFAUT

en-us	GET SYSTEM FORMAT
fr	LIRE FORMATAGE SYSTÈME

en-us	OPEN PRINTING JOB
fr	OUVRIR TÂCHE IMPRESSION

en-us	CLOSE PRINTING JOB
fr	FERMER TÂCHE IMPRESSION

en-us	GET MACRO PARAMETER
fr	LIRE PARAMÈTRE MACRO

en-us	SET MACRO PARAMETER
fr	FIXER PARAMÈTRE MACRO

en-us	Is table number valid
fr	Est un numéro de table valide

en-us	Is field number valid
fr	Est un numéro de champ valide

en-us	COMPONENT LIST
fr	LISTE COMPOSANTS

en-us	CONVERT PICTURE
fr	CONVERTIR IMAGE

en-us	Get menu item parameter
fr	Lire paramètre ligne menu

en-us	SET MENU ITEM PARAMETER
fr	FIXER PARAMÈTRE LIGNE MENU

en-us	Get selected menu item parameter
fr	Lire paramètre ligne menu selectionnee

en-us	Dynamic pop up menu
fr	Pop up menu dynamique

en-us	EXECUTE METHOD
fr	EXÉCUTER MÉTHODE

en-us	VERIFY CURRENT DATA FILE
fr	VÉRIFIER FICHIER DONNÉES OUVERT

en-us	Get database localization
fr	Lire langue base

en-us	DOM Find XML élément by ID
fr	DOM Chercher élément XML par ID

en-us	CONVERT FROM TEXT
fr	CONVERTIR DEPUIS TEXTE

en-us	Convert to text
fr	Convertir vers texte

en-us	LISTBOX SET TABLE SOURCE
fr	LISTBOX FIXER TABLE SOURCE

en-us	LISTBOX GET TABLE SOURCE
fr	LISTBOX LIRE TABLE SOURCE

en-us	GET LAST ERROR STACK
fr	LIRE PILE DERNIÈRE ERREUR

en-us	Tool bar height
fr	Hauteur barre outils

en-us	SVG EXPORT TO PICTURE
fr	SVG EXPORTER VERS IMAGE

en-us	OPEN SECURITY CENTER
fr	OUVRIR CENTRE DE SECURITÉ

en-us	Match regex
fr	Trouver regex

en-us	WA OPEN URL
fr	WA OUVRIR URL

en-us	WA OPEN BACK URL
fr	WA OUVRIR URL PRÉCÉDENT

en-us	WA OPEN FORWARD URL
fr	WA OUVRIR URL SUIVANT

en-us	WA REFRESH CURRENT URL
fr	WA ACTUALISER URL

en-us	WA STOP LOADING URL
fr	WA ARRÊTER CHARGEMENT URL

en-us	WA Get current URL
fr	WA Lire URL courant

en-us	WA Back URL available
fr	WA URL précédent disponible

en-us	WA Forward URL available
fr	WA URL suivant disponible

en-us	WA Evaluate JavaScript
fr	WA Évaluer JavaScript

en-us	WA SET URL FILTERS
fr	WA FIXER FILTRES URL

en-us	WA GET URL FILTERS
fr	WA LIRE FILTRES URL

en-us	WA SET EXTERNAL LINKS FILTERS
fr	WA FIXER FILTRES LIENS EXTERNES

en-us	WA GET EXTERNAL LINKS FILTERS
fr	WA LIRE FILTRES LIENS EXTERNES

en-us	WA GET LAST URL ERROR
fr	WA LIRE DERNIÈRE ERREUR URL

en-us	WA Get last filtered URL
fr	WA Lire dernier URL filtré

en-us	WA Get page title
fr	WA Lire titre page

en-us	WA SET PAGE CONTENT
fr	WA FIXER CONTENU PAGE

en-us	WA Get page content
fr	WA Lire contenu page

en-us	WA SET PAGE TEXT LARGER
fr	WA AGRANDIR TEXTE PAGE

en-us	WA SET PAGE TEXT SMALLER
fr	WA RÉDUIRE TEXTE PAGE

en-us	WA SET PREFERENCE
fr	WA FIXER PRÉFÉRENCE

en-us	WA GET PREFERENCE
fr	WA LIRE PRÉFÉRENCE

en-us	WA EXECUTE JAVASCRIPT FUNCTION
fr	WA EXÉCUTER FONCTION JAVASCRIPT

en-us	DESCRIBE QUERY EXÉCUTION
fr	DÉCRIRE EXÉCUTION RECHERCHE

en-us	Get last query path
fr	Lire dernier chemin recherche

en-us	Get last query plan
fr	Lire dernier plan recherche

en-us	OPEN ADMINISTRATION WINDOW
fr	OUVRIR FENÊTRE ADMINISTRATION

en-us	WA GET URL HISTORY
fr	WA LIRE HISTORIQUE URL

en-us	WA Create URL history menu
fr	WA Créer menu historique URL

en-us	QUERY SELECTION WITH ARRAY
fr	CHERCHER PAR TABLEAU DANS SÉLECTION

en-us	TRUNCATE TABLE
fr	VIDER TABLE

en-us	NOTIFY RESOURCES FOLDER MODIFICATION
fr	NOTIFIER MODIFICATION DOSSIER RESOURCES

en-us	DOM Get root XML élément
fr	DOM Lire élément XML racine

en-us	SVG Find élément ID by coordinates
fr	SVG Chercher ID élément par coordonnées

en-us	SVG SET ATTRIBUTE
fr	SVG FIXER ATTRIBUT

en-us	SVG GET ATTRIBUTE
fr	SVG LIRE ATTRIBUT

en-us	PHP Execute
fr	PHP Exécuter

en-us	PHP SET OPTION
fr	PHP FIXER OPTION

en-us	PHP GET OPTION
fr	PHP LIRE OPTION

en-us	PHP GET FULL RESPONSE
fr	PHP LIRE RÉPONSE COMPLETE

en-us	SQL EXPORT SELECTION
fr	SQL EXPORTER SÉLECTION

en-us	SQL EXPORT DATABASE
fr	SQL EXPORTER BASE

en-us	Generate UUID
fr	Generer UUID

en-us	OBJECT Get enterable
fr	OBJET Lire saisissable

en-us	OBJECT Get title
fr	OBJET Lire titre

en-us	OBJECT Get font
fr	OBJET Lire police

en-us	OBJECT Get font size
fr	OBJET Lire taille police

en-us	OBJECT Get font style
fr	OBJET Lire style police

en-us	OBJECT Get list name
fr	OBJET Lire nom liste

en-us	OBJECT Get filter
fr	OBJET Lire filtre saisie

en-us	OBJECT GET RGB COLORS
fr	OBJET LIRE COULEURS RVB

en-us	OBJECT Get visible
fr	OBJET Lire visible

en-us	OBJECT GET SCROLLBAR
fr	OBJET LIRE BARRES DÉFILEMENT

en-us	FORM GET HORIZONTAL RESIZING
fr	FORM LIRE REDIMENSIONNEMENT HORIZONTAL

en-us	FORM GET VERTICAL RESIZING
fr	FORM LIRE REDIMENSIONNEMENT VERTICAL

en-us	OBJECT Get enabled
fr	OBJET Lire activation

en-us	DOM Append XML child node
fr	DOM Ajouter noeud enfant XML

en-us	DOM GET XML CHILD NODES
fr	DOM LIRE NOEUDS ENFANTS XML

en-us	DOM Append XML élément
fr	DOM Ajouter élément XML

en-us	DOM Insert XML élément
fr	DOM Inserer élément XML

en-us	DOM REMOVE XML ATTRIBUTE
fr	DOM SUPPRIMER ATTRIBUT XML

en-us	EXECUTE METHOD IN SUBFORM
fr	EXÉCUTER MÉTHODE DANS SOUS FORMULAIRE

en-us	CALL SUBFORM CONTAINER
fr	APPELER CONTENEUR SOUS FORMULAIRE

en-us	OBJECT Get name
fr	OBJET Lire nom

en-us	DOM Get XML document ref
fr	DOM Lire ref document XML

en-us	SQL EXECUTE SCRIPT
fr	SQL EXÉCUTER SCRIPT

en-us	XML SET OPTIONS
fr	XML FIXER OPTIONS

en-us	XML DECODE
fr	XML DÉCODER

en-us	ST Get plain text
fr	ST Lire texte brut

en-us	ST SET ATTRIBUTES
fr	ST FIXER ATTRIBUTS

en-us	ST GET ATTRIBUTES
fr	ST LIRE ATTRIBUTS

en-us	Print object
fr	Imprimer objet

en-us	XML GET OPTIONS
fr	XML LIRE OPTIONS

en-us	DOM Create XML élément arrays
fr	DOM Créer élément XML tableaux

en-us	LISTBOX SET HIERARCHY
fr	LISTBOX FIXER HIERARCHIE

en-us	LISTBOX GET HIERARCHY
fr	LISTBOX LIRE HIÉRARCHIE

en-us	LISTBOX EXPAND
fr	LISTBOX DÉPLOYER

en-us	LISTBOX COLLAPSE
fr	LISTBOX CONTRACTER

en-us	FORM LOAD
fr	FORM CHARGER

en-us	SET DATABASE LOCALIZATION
fr	FIXER LANGUE BASE

en-us	Get localized document path
fr	Lire chemin document localisé

en-us	Convert path system to POSIX
fr	Convertir chemin système vers POSIX

en-us	Convert path POSIX to system
fr	Convertir chemin POSIX vers système

en-us	SVG SHOW ÉLÉMENT
fr	SVG MONTRER ÉLÉMENT

en-us	SVG Find élément IDs by rect
fr	SVG Chercher ID éléments par rect

en-us	LISTBOX GET PRINT INFORMATION
fr	LISTBOX LIRE INFORMATION IMPRESSION

en-us	OBJECT DUPLICATE
fr	OBJET DUPLIQUER

en-us	Is picture file
fr	Est un fichier image

en-us	OBJECT GET SCROLL POSITION
fr	OBJET LIRE DÉFILEMENT

en-us	ST SET TEXT
fr	ST FIXER TEXTE

en-us	ST Get text
fr	ST Lire texte

en-us	LISTBOX SELECT BREAK
fr	LISTBOX SÉLECTIONNER RUPTURE

en-us	GET MEMORY STATISTICS
fr	LIRE STATISTIQUES MÉMOIRE

en-us	SET PICTURE METADATA
fr	FIXER MÉTADONNÉES IMAGE

en-us	GET PICTURE METADATA
fr	LIRE MÉTADONNÉES IMAGE

en-us	OBJECT SET ENABLED
fr	OBJET FIXER ACTIVATION

en-us	OBJECT Get pointer
fr	OBJET Lire pointeur

en-us	GET MISSING TABLE NAMES
fr	LIRE NOMS TABLES MANQUANTES

en-us	REGENERATE MISSING TABLE
fr	REGÉNÉRER TABLE MANQUANTE

en-us	Get table fragmentation
fr	Lire fragmentation table

en-us	ASSERT

en-us	Get assert enabled
fr	Lire activation assertions

en-us	SET ASSERT ENABLED
fr	FIXER ACTIVATION ASSERTIONS

en-us	Asserted

en-us	Get external data path
fr	Lire chemin données externes

en-us	SET EXTERNAL DATA PATH
fr	FIXER CHEMIN DONNÉES EXTERNES

en-us	RELOAD EXTERNAL DATA
fr	RECHARGER DONNÉES EXTERNES

en-us	ST SET PLAIN TEXT
fr	ST FIXER TEXTE BRUT

en-us	Get subrecord key
fr	Lire clé sous enregistrement

en-us	OBJECT SET SUBFORM
fr	OBJET FIXER SOUS FORMULAIRE

en-us	OBJECT GET SUBFORM
fr	OBJET LIRE SOUS FORMULAIRE

en-us	LISTBOX SET FOOTER CALCULATION
fr	LISTBOX FIXER CALCUL PIED

en-us	GET TEXT KEYWORDS
fr	LIRE MOTS CLÉS TEXTE

en-us	GET PICTURE KEYWORDS
fr	LIRE MOTS CLÉS IMAGE

en-us	LISTBOX SET HEADERS HEIGHT
fr	LISTBOX FIXER HAUTEUR ENTÊTES

en-us	LISTBOX Get headers height
fr	LISTBOX Lire hauteur entêtes

en-us	LISTBOX SET FOOTERS HEIGHT
fr	LISTBOX FIXER HAUTEUR PIEDS

en-us	LISTBOX Get footers height
fr	LISTBOX Lire hauteur pieds

en-us	Generate digest
fr	Generer digest

en-us	OBJECT GET SUBFORM CONTAINER SIZE
fr	OBJET LIRE TAILLE SOUS FORMULAIRE

en-us	TEXT TO ARRAY
fr	TEXTE VERS TABLEAU

en-us	LISTBOX Get footer calculation
fr	LISTBOX Lire calcul pied

en-us	LISTBOX SET LOCKED COLUMNS
fr	LISTBOX FIXER COLONNES VERROUILLÉES

en-us	LISTBOX Get locked columns
fr	LISTBOX Lire colonnes verrouillées

en-us	LISTBOX SET STATIC COLUMNS
fr	LISTBOX FIXER COLONNES STATIQUES

en-us	LISTBOX Get static columns
fr	LISTBOX Lire colonnes statiques

en-us	GET QUERY DESTINATION
fr	LIRE DESTINATION RECHERCHE

en-us	Get query limit
fr	Lire limite recherche

en-us	HTTP Get

en-us	HTTP Request

en-us	HTTP GET OPTION
fr	HTTP LIRE OPTION

en-us	HTTP SET OPTION
fr	HTTP FIXER OPTION

en-us	HTTP AUTHENTICATE
fr	HTTP AUTHENTIFIER

en-us	WEB Get current session ID
fr	WEB Lire ID Session courante

en-us	METHOD GET PATHS
fr	MÉTHODE LIRE CHEMINS

en-us	METHOD Get path
fr	MÉTHODE Lire chemin

en-us	METHOD RESOLVE PATH
fr	MÉTHODE RÉSOUDRE CHEMIN

en-us	METHOD GET NAMES
fr	MÉTHODE LIRE NOMS

en-us	FORM GET NAMES
fr	FORM LIRE NOMS

en-us	METHOD GET PATHS FORM
fr	MÉTHODE LIRE CHEMINS FORM

en-us	METHOD Get attribute
fr	MÉTHODE Lire attribut

en-us	METHOD GET MODIFICATION DATE
fr	MÉTHODE LIRE DATE MODIFICATION

en-us	Get Picture file name
fr	Lire nom fichier image

en-us	SET PICTURE FILE NAME
fr	FIXER NOM FICHIER IMAGE

en-us	OBJECT SET AUTO SPELLCHECK
fr	OBJET FIXER CORRECTION ORTHOGRAPHIQUE

en-us	OBJECT Get auto spellcheck
fr	OBJET Lire correction orthographique

en-us	OBJECT SET RESIZING OPTIONS
fr	OBJET FIXER REDIMENSIONNEMENT

en-us	OBJECT GET RESIZING OPTIONS
fr	OBJET LIRE REDIMENSIONNEMENT

en-us	OBJECT SET FOCUS RECTANGLE INVISIBLE
fr	OBJET FIXER RECTANGLE FOCUS INVISIBLE

en-us	OBJECT Get focus rectangle invisible
fr	OBJET Lire rectangle focus invisible

en-us	OBJECT SET KEYBOARD LAYOUT
fr	OBJET FIXER CONFIGURATION CLAVIER

en-us	OBJECT Get keyboard layout
fr	OBJET Lire configuration clavier

en-us	OBJECT SET HELP TIP
fr	OBJET FIXER MESSAGE AIDE

en-us	OBJECT Get help tip
fr	OBJET Lire message aide

en-us	OBJECT SET DRAG AND DROP OPTIONS
fr	OBJET FIXER OPTIONS GLISSER DÉPOSER

en-us	OBJECT GET DRAG AND DROP OPTIONS
fr	OBJET LIRE OPTIONS GLISSER DÉPOSER

en-us	OBJECT SET SHORTCUT
fr	OBJET FIXER ÉQUIVALENT CLAVIER

en-us	OBJECT GET SHORTCUT
fr	OBJET LIRE ÉQUIVALENT CLAVIER

en-us	OBJECT SET VERTICAL ALIGNMENT
fr	OBJET FIXER ALIGNEMENT VERTICAL

en-us	OBJECT Get vertical alignment
fr	OBJET Lire alignement vertical

en-us	METHOD GET COMMENTS
fr	MÉTHODE LIRE COMMENTAIRES

en-us	METHOD GET CODE
fr	MÉTHODE LIRE CODE

en-us	METHOD SET ACCESS MODE
fr	MÉTHODE FIXER MODE ACCÈS

en-us	METHOD SET ATTRIBUTE
fr	MÉTHODE FIXER ATTRIBUT

en-us	METHOD SET COMMENTS
fr	MÉTHODE FIXER COMMENTAIRES

en-us	METHOD SET CODE
fr	MÉTHODE FIXER CODE

en-us	GET LIST ITEM PARAMETER ARRAYS
fr	LIRE PARAMÈTRE ÉLÉMENT TABLEAUX

en-us	Equal Pictures
fr	Images égales

en-us	Get print preview
fr	Lire aperçu impression

en-us	Is in print preview
fr	Est en aperçu impression

en-us	LISTBOX GET GRID
fr	LISTBOX LIRE GRILLE

en-us	LISTBOX GET GRID COLORS
fr	LISTBOX LIRE COULEUR GRILLE

en-us	Current method path
fr	Chemin méthode courante

en-us	LISTBOX Get column formula
fr	LISTBOX Lire formule colonne

en-us	LISTBOX SET COLUMN FORMULA
fr	LISTBOX FIXER FORMULE COLONNE

en-us	SPELL GET DICTIONARY LIST
fr	SPELL LIRE LISTE DICTIONNAIRES

en-us	SPELL Get current dictionary
fr	SPELL Lire dictionnaire courant

en-us	METHOD GET FOLDERS
fr	MÉTHODE LIRE DOSSIERS

en-us	WEB LEGACY GET SESSION EXPIRATION
fr	WEB SESSION ANCIENNE LIRE EXPIRATION

en-us	WEB LEGACY CLOSE SESSION
fr	WEB SESSION ANCIENNE FERMER

en-us	WEB GET OPTION
fr	WEB LIRE OPTION

en-us	WEB SET OPTION
fr	WEB FIXER OPTION

en-us	WEB Get body part count
fr	WEB Lire nombre parties corps

en-us	WEB GET BODY PART
fr	WEB LIRE PARTIE CORPS

en-us	METHOD OPEN PATH
fr	MÉTHODE OUVRIR CHEMIN

en-us	SPELL ADD TO USER DICTIONARY
fr	SPELL AJOUTER AU DICTIONNAIRE UTILISATEUR

en-us	SPELL CHECK TEXT
fr	SPELL VÉRIFIER TEXTE

en-us	C_OBJECT
fr	C_OBJET

en-us	JSON Stringify

en-us	JSON Parse

en-us	JSON PARSE ARRAY
fr	JSON PARSE TABLEAU

en-us	OB SET
fr	OB FIXER

en-us	ARRAY OBJECT
fr	TABLEAU OBJET

en-us	ARRAY BLOB
fr	TABLEAU BLOB

en-us	ARRAY TIME
fr	TABLEAU HEURE

en-us	OB Get
fr	OB Lire

en-us	OB Copy
fr	OB Copier

en-us	OB REMOVE
fr	OB SUPPRIMER

en-us	OB SET ARRAY
fr	OB FIXER TABLEAU

en-us	JSON Stringify array
fr	JSON Stringify tableau

en-us	OB GET ARRAY
fr	OB LIRE TABLEAU

en-us	OB Get type
fr	OB Lire type

en-us	OB Is defined
fr	OB Est défini

en-us	OB GET PROPERTY NAMES
fr	OB LIRE NOMS PROPRIÉTÉS

en-us	OB SET NULL
fr	OB FIXER NULL

en-us	Selection to JSON
fr	Sélection vers JSON

en-us	JSON TO SELECTION
fr	JSON VERS SÉLECTION

en-us	Document to text
fr	Document vers texte

en-us	TEXT TO DOCUMENT
fr	TEXTE VERS DOCUMENT

en-us	OBJECT GET EVENTS
fr	OBJET LIRE ÉVÉNEMENTS

en-us	OBJECT SET ÉVÉNEMENTS
fr	OBJET FIXER ÉVÉNEMENTS

en-us	OBJECT SET PRINT VARIABLE FRAME
fr	OBJET FIXER IMPRESSION TAILLE VARIABLE

en-us	OBJECT GET PRINT VARIABLE FRAME
fr	OBJET LIRE IMPRESSION TAILLE VARIABLE

en-us	OBJECT SET MINIMUM VALUE
fr	OBJET FIXER VALEUR MINIMUM

en-us	OBJECT GET MINIMUM VALUE
fr	OBJET LIRE VALEUR MINIMUM

en-us	OBJECT SET MAXIMUM VALUE
fr	OBJET FIXER VALEUR MAXIMUM

en-us	OBJECT GET MAXIMUM VALUE
fr	OBJET LIRE VALEUR MAXIMUM

en-us	OBJECT SET INDICATOR TYPE
fr	OBJET FIXER TYPE INDICATEUR

en-us	OBJECT Get indicator type
fr	OBJET Lire type indicateur

en-us	OBJECT SET COORDINATES
fr	OBJET FIXER COORDONNÉES

en-us	OBJECT SET THREE STATES CHECKBOX
fr	OBJET FIXER CASE À COCHER TROIS ÉTATS

en-us	OBJECT Get three states checkbox
fr	OBJET Lire case à cocher trois états

en-us	OBJECT SET CONTEXT MENU
fr	OBJET FIXER MENU CONTEXTUEL

en-us	OBJECT Get context menu
fr	OBJET Lire menu contextuel

en-us	OBJECT SET MULTILINE
fr	OBJET FIXER MULTILIGNE

en-us	OBJECT Get multiline
fr	OBJET Lire multiligne

en-us	LIST OF STYLE SHEETS
fr	LISTE FEUILLES DE STYLE

en-us	GET STYLE SHEET INFO
fr	LIRE INFOS FEUILLE DE STYLE

en-us	OBJECT SET STYLE SHEET
fr	OBJET FIXER FEUILLE DE STYLE

en-us	OBJECT Get style sheet
fr	OBJET Lire feuille de style

en-us	OBJECT SET ACTION
fr	OBJET FIXER ACTION

en-us	_o_OBJECT Get action
fr	_o_OBJET Lire action

en-us	OBJECT Is styled text
fr	OBJET Est un texte stylé

en-us	OBJECT SET BORDER STYLE
fr	OBJET FIXER STYLE BORDURE

en-us	OBJECT Get border style
fr	OBJET Lire style bordure

en-us	OBJECT SET DATA SOURCE
fr	OBJET FIXER SOURCE DONNÉES

en-us	OBJECT Get data source
fr	OBJET Lire source données

en-us	OBJECT SET LIST BY REFERENCE
fr	OBJET FIXER LISTE PAR RÉFÉRENCE

en-us	OBJECT Get list reference
fr	OBJET Lire liste référence

en-us	LISTBOX SET ROW FONT STYLE
fr	LISTBOX FIXER STYLE LIGNE

en-us	LISTBOX Get row font style
fr	LISTBOX Lire style ligne

en-us	LISTBOX SET ROW COLOR
fr	LISTBOX FIXER COULEUR LIGNE

en-us	LISTBOX Get row color as number
fr	LISTBOX Lire couleur ligne par nombre

en-us	SET DRAG ICÔNE
fr	FIXER ICÔNE GLISSER

en-us	LISTBOX DUPLICATE COLUMN
fr	LISTBOX DUPLIQUER COLONNE

en-us	LISTBOX MOVE COLUMN
fr	LISTBOX DÉPLACER COLONNE

en-us	GET ACTIVITY SNAPSHOT
fr	LIRE APERÇU ACTIVITÉ

en-us	LISTBOX Get array
fr	LISTBOX Lire tableau

en-us	LISTBOX SET ARRAY
fr	LISTBOX FIXER TABLEAU

en-us	ST INSERT URL
fr	ST INSÉRER URL

en-us	ST INSERT EXPRESSION
fr	ST INSÉRER EXPRESSION

en-us	ST FREEZE EXPRESSIONS
fr	ST FIGER EXPRESSIONS

en-us	OBJECT Get Text orientation
fr	OBJET Lire orientation texte

en-us	OBJECT SET TEXT ORIENTATION
fr	OBJET FIXER ORIENTATION TEXTE

en-us	ST COMPUTE EXPRESSIONS
fr	ST CALCULER EXPRESSIONS

en-us	ST Get content type
fr	ST Lire type contenu

en-us	ST Get expression
fr	ST Lire expression

en-us	ST GET URL
fr	ST LIRE URL

en-us	ST SET OPTIONS
fr	ST FIXER OPTIONS

en-us	ST GET OPTIONS
fr	ST LIRE OPTIONS

en-us	SET UPDATE FOLDER
fr	FIXER DOSSIER MISE À JOUR

en-us	RESTART 4D
fr	REDÉMARRER 4D

en-us	PAUSE INDEXES
fr	SUSPENDRE INDEX

en-us	RESUME INDEXES
fr	RÉACTIVER INDEX

en-us	OBJECT SET PLACEHOLDER
fr	OBJET FIXER TEXTE EXEMPLE

en-us	OBJECT Get placeholder
fr	OBJET Lire texte exemple

en-us	OB Is empty
fr	OB Est vide

en-us	Current form name
fr	Nom du formulaire courant

en-us	FORM UNLOAD
fr	FORM LIBÉRER

en-us	OBJECT Get type
fr	OBJET Lire type

en-us	Get last update log path
fr	Lire chemin journal dernière mise à jour

en-us	LISTBOX GET OBJECTS
fr	LISTBOX LIRE OBJETS

en-us	OPEN FONT PICKER
fr	OUVRIR SÉLECTEUR POLICE

en-us	OPEN COLOR PICKER
fr	OUVRIR SÉLECTEUR COULEUR

en-us	SET RECENT FONTS
fr	FIXER POLICES RÉCENTES

en-us	HTTP SET CERTIFICATES FOLDER
fr	HTTP FIXER DOSSIER CERTIFICATS

en-us	HTTP Get certificates folder
fr	HTTP Lire dossier certificats

en-us	IMPORT STRUCTURE
fr	IMPORTER STRUCTURE

en-us	EXPORT STRUCTURE
fr	EXPORTER STRUCTURE

en-us	INTEGRATE MIRROR LOG FILE
fr	INTÉGRER FICHIER HISTORIQUE MIROIR

en-us	WEB Is server running
fr	WEB Serveur est démarré

en-us	Get database measures
fr	Lire mesures base

en-us	_O_MOBILE Return selection
fr	_O_MOBILE Renvoyer sélection

en-us	Get locked records info
fr	Lire infos enregistrements verrouillés

en-us	WP New
fr	WP Nouveau

en-us	WP Import document
fr	WP Importer document

en-us	WP EXPORT VARIABLE
fr	WP EXPORTER VARIABLE

en-us	QR NEW AREA
fr	QR CRÉER ZONE

en-us	OPEN DATABASE
fr	OUVRIR BASE

en-us	OBJECT SET CORNER RADIUS
fr	OBJET FIXER RAYON ARRONDI

en-us	OBJECT Get corner radius
fr	OBJET Lire rayon arrondi

en-us	QR MOVE COLUMN
fr	QR DÉPLACER COLONNE

en-us	LDAP LOGIN

en-us	LDAP LOGOUT

en-us	LDAP Search
fr	LDAP Chercher

en-us	LDAP SEARCH ALL
fr	LDAP CHERCHER TOUS

en-us	LISTBOX GET CELL COORDINATES
fr	LISTBOX LIRE COORDONNÉES CELLULE

en-us	QUERY BY ATTRIBUTE
fr	CHERCHER PAR ATTRIBUT

en-us	Clickcount
fr	Nombre de clics

en-us	Find in sorted array
fr	Chercher dans tableau trié

en-us	METHOD GET ATTRIBUTES
fr	MÉTHODE LIRE ATTRIBUTS

en-us	METHOD SET ATTRIBUTES
fr	MÉTHODE FIXER ATTRIBUTS

en-us	Refresh license
fr	Actualiser licence

en-us	WP EXPORT DOCUMENT
fr	WP EXPORTER DOCUMENT

en-us	WP Selection range
fr	WP Plage selection

en-us	WP Text range
fr	WP Plage texte

en-us	WP SET ATTRIBUTES
fr	WP FIXER ATTRIBUTS

en-us	WP PRINT
fr	WP IMPRIMER

en-us	WP RESET ATTRIBUTES
fr	WP RÉINITIALISER ATTRIBUTS

en-us	WP GET ATTRIBUTES
fr	WP LIRE ATTRIBUTS

en-us	WP Paragraph range
fr	WP Plage paragraphes

en-us	WP Picture range
fr	WP Plage images

en-us	WP SELECT
fr	WP SÉLECTIONNER

en-us	_O_WEB Get session process count
fr	_O_WEB Lire nombre process session

en-us	LOG FILE TO JSON
fr	FICHIER HISTORIQUE VERS JSON

en-us	Current client authentication
fr	Authentification client courant

en-us	WP USE PAGE SETUP
fr	WP UTILISER PARAMÈTRES IMPRESSION

en-us	FONT STYLE LIST
fr	LISTE STYLES POLICE

en-us	WP Is font style supported
fr	WP Style pris en charge

en-us	CONVERT COORDINATES
fr	CONVERTIR COORDONNÉES

en-us	SUSPEND TRANSACTION
fr	SUSPENDRE TRANSACTION

en-us	RESUME TRANSACTION
fr	RÉACTIVER TRANSACTION

en-us	Active transaction
fr	Transaction active

en-us	CALL WORKER
fr	APPELER WORKER

en-us	KILL WORKER
fr	TUER WORKER

en-us	CALL FORM
fr	APPELER FORMULAIRE

en-us	Current process name
fr	Nom du process courant

en-us	DISTINCT ATTRIBUTE PATHS
fr	VALEURS DISTINCTES CHEMINS

en-us	DISTINCT ATTRIBUTE VALUES
fr	VALEURS DISTINCTES ATTRIBUT

en-us	SET CACHE SIZE
fr	FIXER TAILLE CACHE

en-us	SET TABLE CACHE PRIORITY
fr	FIXER PRIORITE CACHE TABLE

en-us	SET INDEX CACHE PRIORITY
fr	FIXER PRIORITE CACHE INDEX

en-us	Cache info
fr	Lire informations cache

en-us	GET PICTURE FORMATS
fr	LIRE FORMATS IMAGE

en-us	ORDER BY ATTRIBUTE
fr	TRIER PAR ATTRIBUT

en-us	LISTBOX Get row height
fr	LISTBOX Lire hauteur ligne

en-us	LISTBOX SET ROW HEIGHT
fr	LISTBOX FIXER HAUTEUR LIGNE

en-us	WP INSERT DOCUMENT
fr	WP INSÉRER DOCUMENT

en-us	WP Page count
fr	WP Nombre de pages

en-us	WP INSERT BREAK
fr	WP INSÉRER RUPTURE

en-us	WP NEW BOOKMARK
fr	WP CRÉER SIGNET

en-us	WP Get bookmark range
fr	WP Plage signet

en-us	WP GET BOOKMARKS
fr	WP LIRE SIGNETS

en-us	Get 4D file
fr	Fichier 4D

en-us	WP DELETE BOOKMARK
fr	WP SUPPRIMER SIGNET

en-us	Is waiting mouse up
fr	Attente relâchement clic

en-us	QUERY SELECTION BY ATTRIBUTE
fr	CHERCHER PAR ATTRIBUT DANS SÉLECTION

en-us	SET BLOBS CACHE PRIORITY
fr	FIXER PRIORITE CACHE BLOBS

en-us	Get adjusted table cache priority
fr	Lire priorité cache table ajustée

en-us	Get adjusted index cache priority
fr	Lire priorité cache index ajustée

en-us	Get adjusted blobs cache priority
fr	Lire priorité cache blobs ajustée

en-us	ADJUST TABLE CACHE PRIORITY
fr	AJUSTER PRIORITÉ CACHE TABLE

en-us	ADJUST INDEX CACHE PRIORITY
fr	AJUSTER PRIORITÉ CACHE INDEX

en-us	ADJUST BLOBS CACHE PRIORITY
fr	AJUSTER PRIORITÉ CACHE BLOBS

en-us	Get Cache Size
fr	Lire taille cache

en-us	Print settings to BLOB
fr	Paramètres impression vers BLOB

en-us	BLOB to print settings
fr	BLOB vers paramètres impression

en-us	WP INSERT PICTURE
fr	WP INSÉRER IMAGE

en-us	INVOKE ACTION
fr	APPELER ACTION

en-us	LISTBOX SET PROPERTY
fr	LISTBOX FIXER PROPRIÉTÉ

en-us	Get action info
fr	Lire info action

en-us	Timestamp

en-us	Open datastore
fr	Ouvrir Datastore

en-us	JSON Validate
fr	JSON Valider

en-us	OBJECT Get action
fr	OBJET Lire action

en-us	Form

en-us	FORM SET TAB ORDER
fr	FORM FIXER ORDRE SAISIE

en-us	FORM GET TAB ORDER
fr	FORM LIRE ORDRE SAISIE

en-us	This

en-us	New object
fr	Créer objet

en-us	New collection
fr	Créer collection

en-us	WP Insert table
fr	WP Insérer tableau

en-us	WP Table append row
fr	WP Tableau ajouter ligne

en-us	WP Table get rows
fr	WP Tableau lire lignes

en-us	WP Table get columns
fr	WP Tableau lire colonnes

en-us	WP Table get cells
fr	WP Tableau lire cellules

en-us	JSON Resolve pointers
fr	JSON Résoudre pointeurs

en-us	Filter array
fr	Filtrer tableau

en-us	Filter array indices
fr	Filtrer indices tableau

en-us	ds

en-us	C_COLLECTION

en-us	Get license info
fr	Lire information licence

en-us	Get process activity
fr	Lire activité process

en-us	LISTBOX SET AUTO ROW HEIGHT
fr	LISTBOX FIXER HAUTEUR LIGNE AUTOMATIQUE

en-us	LISTBOX Get auto row height
fr	LISTBOX Lire hauteur ligne automatique

en-us	WP Get header
fr	WP Lire entête

en-us	WP Get footer
fr	WP Lire pied

en-us	Value type
fr	Type valeur

en-us	Create Entity Selection
fr	Créer Entity Selection

en-us	USE ENTITY SELECTION
fr	UTILISER ENTITY SELECTION

en-us	WP Get body
fr	WP Lire corps

en-us	Null

en-us	WP SET FRAME
fr	WP FIXER CADRE

en-us	WP Get frame
fr	WP Lire cadre

en-us	Storage

en-us	New shared object
fr	Créer objet partagé

en-us	New shared collection
fr	Créer collection partagée

en-us	Load 4D View document
fr	Charger document 4D View

en-us	WEB Get server info
fr	WEB Lire infos serveur

en-us	Generate password hash
fr	Générer hash mot de passe

en-us	Verify password hash
fr	Vérifier hash mot de passe

en-us	WP Add picture
fr	WP Ajouter image

en-us	Bool

en-us	Path to object
fr	Chemin vers objet

en-us	Object to path
fr	Objet vers chemin

en-us	WP Get element by ID
fr	WP Lire élément par ID

en-us	WP Get elements
fr	WP Lire éléments

en-us	Copy Collection
fr	Copier Collection

en-us	WP Create table range
fr	WP Plage tableaux

en-us	Split String
fr	Séparer chaine

en-us	COLLECTION TO ARRAY
fr	COLLECTION VERS TABLEAU

en-us	ARRAY TO COLLECTION
fr	TABLEAU VERS COLLECTION

en-us	Export structure file
fr	Exporter fichier structure

en-us	File
fr	Fichier

en-us	Folder
fr	Dossier

en-us	FORM Convert to dynamic
fr	FORM Convertir vers dynamique

en-us	Get system info
fr	Lire information système

en-us	Is macOS
fr	Sur macOS

en-us	Is Windows
fr	Sur Windows

en-us	WP SET TEXT
fr	WP FIXER TEXTE

en-us	WP Get text
fr	WP Lire texte

en-us	Parse formula
fr	Analyser formule

en-us	WP Get position
fr	WP Lire position

en-us	WP Get sections
fr	WP Lire sections

en-us	WP Get section
fr	WP Lire section

en-us	WP Get subsection
fr	WP Lire sous section

en-us	WP New subsection
fr	WP Créer sous section

en-us	WP DELETE SUBSECTION
fr	WP SUPPRIMER SOUS SECTION

en-us	WP New header
fr	WP Créer entête

en-us	WP New footer
fr	WP Créer pied

en-us	WP DELETE HEADER
fr	WP SUPPRIMER ENTÊTE

en-us	WP DELETE FOOTER
fr	WP SUPPRIMER PIED

en-us	MOBILE APP REFRESH SESSIONS
fr	MOBILE APP ACTUALISER SESSIONS

en-us	Formula
fr	Formule

en-us	Get application info
fr	Lire information application

en-us	Formula from string
fr	Formule sur chaîne

en-us	MAIL Convert to MIME
fr	MAIL Convertir vers MIME

en-us	FORM Event
fr	FORM Evenement

en-us	SMTP New transporter
fr	SMTP Créer transporteur

en-us	Data file encryption status
fr	Statut chiffrement fichier données

en-us	Encrypt data file
fr	Chiffrer fichier données

en-us	New data key
fr	Créer clé données

en-us	SEND MESSAGE TO REMOTE USER
fr	ENVOYER MESSAGE À UTILISATEUR DISTANT

en-us	DROP REMOTE USER
fr	DÉCONNECTER UTILISATEUR DISTANT

en-us	ABORT PROCESS BY ID
fr	TUER PROCESS PAR ID

en-us	REJECT NEW REMOTE CONNECTIONS
fr	REJETER NOUVELLES CONNEXIONS DISTANTES

en-us	SOAP REJECT NEW REQUESTS
fr	SOAP REJETER NOUVELLES REQUÊTES

en-us	ZIP Read archive
fr	ZIP Lire archive

en-us	Register data key
fr	Enregistrer clé données

en-us	Discover data key
fr	Rechercher clé données

en-us	ZIP Create archive
fr	ZIP Créer archive

en-us	New signal
fr	Créer signal

en-us	WP SET LINK
fr	WP FIXER LIEN

en-us	WP Get links
fr	WP Lire liens

en-us	MAIL New attachment
fr	MAIL Créer pièce jointe

en-us	WP SET VIEW PROPERTIES
fr	WP FIXER PROPRIÉTÉS VUE

en-us	WP Get view properties
fr	WP Lire propriétés vue

en-us	WP New style sheet
fr	WP Créer feuille de style

en-us	WP DELETE STYLE SHEET
fr	WP SUPPRIMER FEUILLE DE STYLE

en-us	WP Get style sheets
fr	WP Lire feuilles de style

en-us	WP Get style sheet
fr	WP Lire feuille de style

en-us	LISTBOX Get row color
fr	LISTBOX Lire couleur ligne

en-us	Get call stack
fr	Lire chaine appel

en-us	SET USER ALIAS
fr	FIXER ALIAS UTILISATEUR

en-us	WP IMPORT STYLE SHEETS
fr	WP IMPORTER FEUILLES DE STYLE

en-us	WEB Server
fr	WEB Serveur

en-us	MAIL Convert from MIME
fr	MAIL Convertir depuis MIME

en-us	C_VARIANT

en-us	WP Table insert rows
fr	WP Tableau insérer lignes

en-us	WP Table insert columns
fr	WP Tableau insérer colonnes

en-us	WP TABLE DELETE ROWS
fr	WP TABLEAU SUPPRIMER LIGNES

en-us	WP TABLE DELETE COLUMNS
fr	WP TABLEAU SUPPRIMER COLONNES

en-us	POP3 New transporter
fr	POP3 Créer transporteur

en-us	Font file
fr	Fichier police

en-us	WP DELETE PICTURE
fr	WP SUPPRIMER IMAGE

en-us	WP Get formulas
fr	WP Lire formules

en-us	WP INSERT FORMULA
fr	WP INSÉRER FORMULE

en-us	New class
fr	Nouvelle classe

en-us	Super

en-us	WP COMPUTE FORMULAS
fr	WP CALCULER FORMULES

en-us	WP FREEZE FORMULAS
fr	WP FIGER FORMULES

en-us	4D

en-us	cs

en-us	START MONITORING ACTIVITY
fr	DÉMARRER SUIVI DES ACTIVITÉS

en-us	Get Monitored Activity
fr	Lire activités suivies

en-us	Session

en-us	LISTBOX SELECT ROWS
fr	LISTBOX SELECTIONNER LIGNES

en-us	WEB Server list
fr	WEB Liste serveurs

en-us	OB Values
fr	OB Valeurs

en-us	OB Keys
fr	OB Clés

en-us	OB Entries
fr	OB Entrées

en-us	STOP MONITORING ACTIVITY
fr	ARRÊTER SUIVI DES ACTIVITÉS

en-us	IMAP New transporter
fr	IMAP Nouveau transporteur

en-us	WA Run offscreen area
fr	WA Démarrer hors écran

en-us	OB Class
fr	OB Classe

en-us	OB Instance of
fr	OB Instance de

en-us	WA OPEN WEB INSPECTOR

en-us	SET GROUP ACCESS
fr	FIXER ACCÈS GROUPE

en-us	Get group access
fr	Lire accès groupe

en-us	RELOAD PROJECT
fr	RECHARGER PROJET

en-us	OBJECT SET VALUE
fr	OBJET FIXER VALEUR

en-us	OBJECT Get value
fr	OBJET Lire valeur

en-us	Is editing text
fr	Est en édition

en-us	FORM EDIT
fr	FORM ÉDITER

en-us	WP Find all
fr	WP Chercher tout

en-us	Compare strings
fr	Comparer chaînes

en-us	OB Is shared
fr	OB Est partagé

en-us	Compile project
fr	Compiler projet

en-us	FORM Get color scheme
fr	FORM Lire schéma couleur

en-us	SET APPLICATION COLOR SCHEME
fr	Fixer application schéma couleur

en-us	Get Application color scheme
fr	Lire application schéma couleur

en-us	WP Find next
fr	WP Chercher suivant

en-us	WP Find previous
fr	WP Chercher précédent

en-us	WP Get breaks
fr	WP Lire sauts

en-us	Encrypt data BLOB
fr	Crypter données BLOB

en-us	Decrypt data BLOB
fr	Decrypter données BLOB

en-us	OPEN RUNTIME EXPLORER
fr	OUVRIR EXPLORATEUR EXECUTION