en-us	SVG fatal error processing
fr	Erreur fatale de traitement SVG

en-us	SVG picture data source not found or undeclared
fr	La source de données image SVG est introuvable ou non déclarée

en-us	Failed to export SVG picture to BLOB
fr	Echec de l’export d’image SVG vers BLOB

en-us	Failed to export SVG picture because there is no data source
fr	Echec de l’export d’image SVG car il n’y a pas de source de données

en-us	SVG parser: Unknown error: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Erreur inconnue : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for 'viewBox' value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur 'viewBox' : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for 'preserveAspectRatio' value : xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur 'preserveAspectRatio' : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for 'visibility' value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur 'visibility' : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for 'style' value (CSS2 inline not compliant): xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur 'style' (CSS2 en ligne non conforme) : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for color type value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur du type de couleur : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for number type value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur du type de numéro : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for 'gradientUnits' value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur 'gradientUnits' : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for 'gradientSpreadMethod' value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur 'gradientSpreadMethod' : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for paint server property value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur de la propriété du paint server : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for 'strokeLineCap' value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur 'strokeLineCap ': xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for 'strokeLineJoin' value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur 'strokeLineJoin' : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for 'transform' value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur 'transform' : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for coordinate list: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la liste de coordonnées : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for path primitive 'd' value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur 'd' de la primitive path : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for 'line' primitive coordinate value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur 'line' de la primitive coordinates : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for 'font-style' property value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur de la propriété 'font-style' : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for 'font-weight' property value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur de la propriété 'font-weight' : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for 'text-decoration' property value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur de la propriété 'text-decoration' : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for 'text-anchor' property value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur de la propriété 'text-anchor' : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for 'filterUnits' attribute value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur de l’attribut 'filterUnits' : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for 'clipPathUnits' attribute value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur de l’attribut 'clipPathUnits' : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for color matrix filter 'type' attribute value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur de l’attribut 'type' du filtre de la matrice de couleurs: xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for blend filter 'mode' attribute value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur de l’attribut 'mode' du filtre de mélange: xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for composite filter 'operator' attribute value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur de l’attribut 'operator' du filtre composite : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Bad format for length type value: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Format incorrect pour la valeur du type de longueur: xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Wrong version (must be equal to '1.0', '1.1' or '1.2'): xpath={xpath}
fr	SVG parser: Version erronée (elle doit être égale à '1.0', '1.1' ou '1.2') : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Wrong base profile (must be equal to 'tiny', 'full' or 'basic'): xpath={xpath}
fr	SVG parser: Profile de base erroné (il doit être égal à 'tiny', 'full' ou 'basic') : xpath={xpath}

en-us	SVG parser: Failed to resolve URL: xpath={xpath}
fr	SVG parser: Echec de la résolution de l’URL: xpath={xpath}